Traduction de «temps sera prévu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

durée prévue de vol | temps écoulé prévu
estimated elapsed time | EET [Abbr.]

durée estimée | temps écoulé prévu | durée de vol prévue
estimated elapsed time | EET

durée estimée [ EET | temps écoulé prévu | temps de vol estimé ]
estimated elapsed time

Le temps sera nuageux puis s'éclaircira
cloudy becoming sunny

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

temps de route prévu
estimated time en-route | ETE [Abbr.]

effectif prévu pour le temps de paix | PSTR [Abbr.]
Peacetime Planned Personnel Strength | PSTR [Abbr.]

prévision (1) | temps prévu (2) | prévisions météorologiques (3) [ FCST ]
forecast [ FCST ]

temps en route prévu au plan de vol
flight-planned en route time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'infrastructure prévue sera détenue et exploitée conjointement par ses membres qui seront, dans un premier temps, les pays ayant signé la déclaration EuroHPC (liste ci-dessous) et des membres privés issus du milieu des universités et des entreprises.
The planned infrastructure will be jointly owned and operated by its members consisting at first of the countries that have signed the EuroHPC declaration (list below) and private members from academia and industry.

dans le cas des vols IFR, le temps que l’on estime nécessaire à l’aéronef, à partir du moment du décollage, pour arriver à la verticale du point désigné, défini par référence à des aides de navigation, à partir duquel il est prévu qu’une procédure d’approche aux instruments sera amorcée, ou, si l’aérodrome de destination ne dispose pas d’aide de navigation, pour arriver à la verticale de l’aérodrome de destination,
for IFR flights, the estimated time required from take-off to arrive over that designated point, defined by reference to navigation aids, from which it is intended that an instrument approach procedure will be commenced, or, if no navigation aid is associated with the destination aerodrome, to arrive over the destination aerodrome.

Le président: Notre seul motif est de mieux utiliser le temps de la Chambre, car une fois que le gouvernement décide de recourir à l'attribution du temps, on peut supposer que beaucoup de ministériels se soucieront très peu de savoir combien de temps est prévu pour le débat, car ils sauront que le temps prévu sera écoulé à un moment donné et qu'on passera au vote.
The Chair: There's no desire to do anything but improve the efficiency of the House time, because once the government has decided to go to time allocation, it's arguable that many people on the government side won't care how much time is left to debate because at some point the clock will run and we'll get to a vote.

Dans le même temps, le soutien apporté à l’Italie et à la Grèce par les États membres de relocalisation sera subordonné à la présentation et au respect, contrôlé par la Commission d'une feuille de route comportant des mesures spécifiques que l’Italie et la Grèce devront prendre pour garantir qu'au terme de l’application de la procédure de relocalisation prévue dans la proposition, les dispositifs qu'ils auront mis en place en matière d’asile et de migration seront mieux armés pour faire face aux situations de pression particulière.
At the same time, the support provided by the Member States of relocation to Italy and Greece is linked to the submission by Italy and Greece respectively and the monitoring by the Commission of the respect for those roadmaps which shall include specific measures to be taken by Italy and Greece to ensure that, following the end of applicability of the relocation procedure provided for in this proposal, their asylum and migration sytems will be better equipped to deal with situations of particular pressure.

J'informe la députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke qu'il reste environ trois minutes au temps prévu pour les initiatives ministérielles. Je devrai donc l'interrompre lorsque ce temps sera écoulé.
I will let the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke know that we will have approximately three minutes remaining in the time allocated for government orders, so I will need to interrupt her at that time.

Après les différentes présentations, un laps de temps sera prévu pour répondre aux questions et mener une discussion.
Sufficient time and space for debates and questions will be available after the respective presentations.

Comme le gouvernement se trouve en situation minoritaire, nous passons plus de temps que prévu à Ottawa. Ainsi, le travail du comité, qui consiste à recueillir des témoignages avant le dépôt du budget et dans le cadre du processus de consultations prébudgétaires, sera particulièrement important cette année.
Because of the nature of a minority, the fact that we are often more tied to our Ottawa environment than we otherwise might be, the work of this committee in gathering input and hearing witnesses in anticipation of the budget and in the pre-budget consultation process will be particularly important this year.

Si elle n’est pas prévue suffisamment tôt dans la procédure de planification, des retards pourraient survenir à un stade ultérieur de l’évaluation, lorsque le temps sera peut-être limité. L’expérience, par exemple en Allemagne et en Grande-Bretagne durant la période 2001-2006, montre que les consultations peuvent être effectuées dans le respect des délais.
Failure to consider this sufficiently early in the planning process could lead to delays at a late stage of the evaluation when time can be at a premium. Experience in, for example, Germany and Great Britain in the 2001-2006 period shows that consultation can be carried out while respecting time limits.

Au moins, cet aspect-là sera prévu dans la loi lorsque viendra le temps de la réviser, dans sept ans.
At least that aspect will be provided for in the act, when the time comes to revise it in seven years.

La Commission précise qu'un chapitre sur les dépositaires sera, dans un premier temps, intégré à son rapport d'ensemble sur les OPCVM prévu par la directive 2001/108/CE en 2005.
The Commission states that a chapter on depositaries will initially be attached to its overall UCITS report under Directive 2001/108/EC in 2005.