Vertaling van "l’événement prévu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu de l'événement [ site de l'événement | site de l'évènement ]
event site [ event venue ]

guidé par l'événement [ guidé par l'évènement ]
event driven [ event-controlled ]

documentation de l'événement | documentation sur l'événement
event documentation

L'événement à venir projette son ombre [ L'évènement à venir projette son ombre ]
And coming events cast their shadows before

arrivée à l'heure prévue | prévue
on-time arrival

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

s'écarter de l'itinéraire prévu
run wrong

vente à l'évènement
Chrono merchandising | Event marketing

Ordonnance du 20 octobre 2010 sur l'organisation des interventions en cas d'événement ABC et d'événement naturel | Ordonnance sur les interventions ABCN
Ordinance of 20 October 2010 on the Organisation of NBC and Natural Disaster Intervention | NBCN Intervention Ordinance | ABCN Intervention Ordinance

fait d'état civil | événement de l'état civil
change in civil status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Doit être considérée comme prioritaire toute proposition de résolution qui vise à permettre au Parlement de se prononcer, à l'intention du Conseil, de la Commission, des États membres, de pays tiers ou d'organisations internationales, par un vote, sur un événement prévu, avant qu'il n'ait lieu, lorsque la seule période de session du Parlement européen au cours de laquelle le vote peut avoir lieu en temps utile est la période de session en cours.
1. Priority shall be given to motions for resolutions intended to lead to a vote in Parliament addressed to the Council, the Commission, the Member States, third countries or international bodies, before a particular event, provided that the current part-session is the only part-session of the European Parliament at which a vote can be held in time.

De cette façon, Exporail pourrait apporter une contribution importante à cet heureux événement prévu pour 2017 et permettrait également de démontrer que le Canada reconnaît de façon plus officielle l'apport historique du chemin de fer au Canada.
That way, Exporail can make a significant contribution to this happy event planned for 2017. Such a designation will also show that Canada recognizes the railway's historic contribution to our country in a more official capacity.

Pour être cohérente, toute modification des règles relatives aux comptes rendus d'événements prévues par ce règlement doit être intégrée sans retard dans une nouvelle version de la directive concernant les comptes rendus d'événements.
In order to be consistent any changes to the occurrence reporting rules imposed in this regulation should be incorporated into a new version of the occurrence reporting Directive without delay.

Je sais que vous vous attendez à ce que 1 500 personnes assistent à l'événement prévu en 2012 à Québec, événement dont le sénateur Dawson sera maître de cérémonie. Cependant, madame le sénateur Fortin-Duplessis était une excellente maîtresse de cérémonie lors de la présentation la plus exceptionnelle dans l'histoire de l'UIP.
I know that you are expecting 1,500 people in Quebec City in the year 2012, when Senator Dawson will be the master of ceremonies, but Senator Fortin-Duplessis was an outstanding mistress of ceremonies at the most outstanding presentations in the history of the IPU.

1. Doit être considérée comme prioritaire toute proposition de résolution qui vise à permettre au Parlement de se prononcer, à l'intention du Conseil, de la Commission, des États membres, d'autres États ou organisations internationales, par un vote, sur un événement prévu, avant qu'il n'ait lieu, lorsque la seule période de session du Parlement européen au cours de laquelle le vote peut avoir lieu en temps utile est la période de session en cours.
1. Priority shall be given to motions for resolutions intended to lead to a vote in Parliament addressed to the Council, the Commission, the Member States, third countries or international bodies, before a particular event, provided that the current part-session is the only part-session of the European Parliament at which a vote can be held in time.

Les conclusions de l’enquête, financée au titre du Programme d’action communautaire de lutte contre la discrimination, et les discussions au cours de la conférence alimenteront les travaux préparatoires de l’événement prévu pour 2007 qui sera l’Année européenne de l’égalité des chances pour tous.
The survey's findings, which was financed through the Community Action Programme to Combat Discrimination, and the conference discussions will help feed into the preparations for the 2007 European Year of Equal Opportunities for All.

J'ai encouragé les entrepreneurs de Hastings-Frontenac-Lennox et Addington à assister à l'événement prévu pour le 17 février à Kingston.
I have encouraged entrepreneurs in Hastings-Frontenac-Lennox and Addington to attend the event being planned for February 17 in Kingston.

Mme Bernier : Nous allons les rendre publiques en mai à l'occasion d'un événement prévu à cette fin.
Ms. Bernier: We will release them in May. We have a specific event in May where we will make them public.