Vertaling van "discussion fut très " (Frans → Engels) :

Cette discussion fut très intéressante.
This has been a very interesting discussion.

Le président : Madame Averill et monsieur Zussman, cette discussion fut très intéressante et très instructive pour le comité.
The Chairman: Ms. Averill and Mr. Zussman, this has been most interesting, instructive and helpful to the committee.

Le sénateur Mitchell : Cette discussion fut très intéressante.
Senator Mitchell: This has been excellent.

Tout le débat sur le nombre d'emplois qui seraient gagnés ou perdus dans une région particulière d'une province a vraiment rabaissé le niveau de la discussion sur le réchauffement du climat, et j'estime que ce fut très malheureux.
The argument that focused on the number of jobs that would be lost or gained in a particular part of a province really degraded the whole discussion of climate warming, and I think that was very unfortunate.

Cette discussion fut très utile, et nous attendons avec impatience de poursuivre ce dialogue constructif avec un partenaire aussi important que les Nations unies.
This was very useful and we look forward to building on this valuable dialogue with such an important partner, the United Nations.

Encore une fois, Monsieur le Ministre, si ce n’est pas trop compliqué, je voudrais savoir si l’élaboration de la directive anti-discriminations a progressé ne fût-ce que légèrement et connaître l’état d’avancement des négociations, des discussions et des consultations avec les États membres sur l’accélération de la directive anti-discriminations, car c’est très important pour les personnes handicapées.
Minister, once again, if it is not too difficult, I would like to ask whether the drafting of the anti-discrimination directive has moved forward at least a little and how negotiations, discussions and consultations with the Member States on speeding up the anti-discrimination directive are progressing because it is very important for people with disabilities.

Notre compromis de directive, notre fameux amendement 106 qui résume tous nos travaux délivre le bon message aux patients, celui de l’espoir, en autorisant – et ce fut parfois au terme de discussions très pointues – le recours à un organe non optimal en cas d’extrême urgence, surtout en encourageant le don du vivant quand celui-ci est possible bien entendu.
Our directive’s compromise, our famous Amendment 106, which sums up all our efforts, sends out the right message to patients, the message of hope, by authorising – and this was sometimes at the end of very in-depth discussions – the use of a non-optimal organ in cases of extreme urgency, especially by encouraging living donations, where this is possible of course.

Cette discussion fut très fructueuse.
That discussion was very fruitful.

Ce fut une discussion intéressante, sur une question très technique, et le rapporteur a également eu la possibilité de mentionner quelques autres problèmes.
It was an interesting discussion on a very technical issue, and the rapporteur managed to mention a few other issues as well.

Je n'entrerai pas dans les détails des très passionnantes discussions, mais ce fut l'amorce d'un très important dialogue entre nos deux pays.
It was a most interesting discussion. I will not go into the details of the most interesting discussions as I recall them, but that was the beginning of a very important dialogue between our two countries - perhaps what we might characterize as " a new beginning" .