Traduction de «fut une discussion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
beaded barrel | channel drum

soutirage en fûts [ mise en fûts | enfûtage | remplissage de fûts ]
racking [ kegging | cask filling ]

fût en carton [ fût en carton-fibre | fût en fibre ]
fibreboard drum [ fibre drum ]

fût
Barrel

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

utiliser des fûts après une nitration
vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process

remplir un fût avec des ingrédients spécifiques
charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fut une discussion enrichissante et intéressante.
It has been enlightening and interesting.

Le reste fut une discussion courtoise entre amis.
We spent the rest of the time just having a friendly discussion.

Je sais que nous vous avons gardés un peu plus longtemps que nous l'avions planifié mais, comme d'habitude, ce fut une discussion intéressante.
I know we kept you a little longer than planned but, as usual, it was a spirited discussion.

Ce fut une discussion très fructueuse et constructive.
It was a very fruitful, very productive discussion.

Ce fut une discussion courte mais intéressante sur les liens bilatéraux avec ce partenaire de plus en plus important pour l’Union européenne.
This was a short but very interesting discussion on bilateral relations with this increasingly important partner for the European Union.

Ce fut une discussion fascinante parce que les invités et les participants ont reconnu que l'idéologie avait toujours eu un rôle à jouer dans la politique publique.
The discussion was fascinating because panellists and participants acknowledged that there has always been a role for ideology in public policy.

– (EN) Madame la Présidente, ce fut une discussion importante, et véritablement passionnée, sur ce sujet particulier.
– Madam President, this has been an important, and indeed passionate, discussion on this particular subject.

Ce fut une discussion intéressante, sur une question très technique, et le rapporteur a également eu la possibilité de mentionner quelques autres problèmes.
It was an interesting discussion on a very technical issue, and the rapporteur managed to mention a few other issues as well.

De nombreuses discussions ont eu lieu au sein de la Convention, qui poursuit son travail sous l'égide de sa distinguée présidence, quant à l'avenir de la politique étrangère et de sécurité commune - discussions auxquelles j'ai pris part -, quant au recours au vote à la majorité qualifiée, quant aux "doubles casquettes", et à bien d'autres sujets encore : ce fut une expérience enthousiasmante pour tous ceux qui y ont pris part.
There have been many discussions in the Convention - which rolls on under its distinguished presidency - about the future of the common foreign and security policy, discussions in which I have taken part myself, discussions about the use of qualified majority voting, discussions about double-hatting; all this and much more: it has been an extremely exciting ride for all of us who have taken part.

En ce qui concerne l'affirmation selon laquelle la prise de décisions au sein de l'OMC serait le fait des seuls pays riches, je crois que, si ce fut vrai, cela l'est de moins en moins dans une organisation qui compte plus de 140 membres et dans laquelle des groupes de discussion restreints sont inévitables dans le travail quotidien.
With regard to your statement that decision making within the WTO is the sole preserve of the richer nations, I would say that, although this may once have been true, it is increasingly less the case in an organisation of more than 140 members and, in which, small discussion groups are inevitable in its day-to-day work.