Vertaling van "discussion d'aujourd'hui reflète " (Frans → Engels) :

Le sénateur Rompkey: Je pense que la règle qui est proposée aujourd'hui reflète le consensus qui se dégage de nos discussions.
Senator Rompkey: I think the rules as presented today reflect the discussion and the consensus that we should proceed in this way.

Les points que je voudrais aborder aujourd'hui reflètent les discussions que j'ai eues avec de nombreuses personnes.
The points I'm going to make are a run-through of things people have said to me in discussions I've had with them.

Mais la discussion d'aujourd'hui reflète également l'impératif durable que j'ai abordé de façon constante lors de mes comparutions antérieures devant ce comité, c'est-à-dire l'importance de trouver l'équilibre entre les besoins des Forces canadiennes et la nécessité de protéger la santé financière du Canada.
Today's discussion also reflects the ongoing imperative of balancing the requirements of the Canadian Forces with the need to protect Canada's fiscal health.

Le gouvernement les étudiera et les examinera évidemment sérieusement afin d'être prêt, si l'opposition présente dans deux semaines un amendement reflétant nos discussions d'aujourd'hui, soit à l'accepter, soit à le rejeter avec un motif.
They'll be looked at by the government side and of course examined thoroughly so that if and when two weeks from today the opposition brings forward an amendment reflecting what they've discussed here today, the government will be prepared to either accept it or reject it with a reason.

D'un point de vue général, ce que visent le projet de loi et l'accord cadre et ce que vont viser les conventions de transfert avec les Premières nations, reflètent les discussions tenues aujourd'hui avec les Premières nations, discussions qui ne sont pas les mêmes que celles tenues avec la bande sechelte il y a de nombreuses années.
From a general point of view, what is dealt with in the bill and in the framework agreement, and what will be dealt with further in terms of transfer agreements with the First Nations, is representative of the discussions today with First Nations and are not the same discussions that occurred with the Sechelt many years ago.

Tout ce travail reflète le climat constructif qui a prévalu tout au long des discussions menées entre nos institutions pour parvenir à une version finale de la proposition de règlement dont nous entamons le débat aujourd’hui au Parlement.
This is all a reflection of the constructive atmosphere that has dominated the debates between our institutions to arrive at the final version of the proposal for a regulation that we are beginning to debate today in Parliament.

Bref, la proposition qui est aujourd'hui devant nous est le reflet de cette discussion et constitue, selon moi, un premier exemple de la manière dont il conviendrait de procéder à l'avenir.
In other words, the proposal now on the table reflects this discussion, and as I see it, is also a first example of how we should do things in the future.