Traduction de «reflétant nos discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussion forum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son contenu reflète les discussions qui se sont tenues ces dernières années avec le Parlement européen, le Conseil, les États membres et les parties intéressées.
Its contents reflect the discussions with the European Parliament, the Council, Member States and stakeholders over the recent years.

Les documents relatifs à des décisions qui n’ont pas encore été prises ou qui reflètent des discussions internes ne sont pas les mêmes que les autres documents.
Documents related to decisions that have not yet been taken, or reflecting internal discussions, are not the same as other documents.

La présente communication reflète les discussions menées par les chefs d'État ou de gouvernement le 1er mars 2009 et souligne le fait que, si les mesures prises dans un État membre sont conçues pour stimuler une reprise dans d'autres États membres, le processus de relance en sera simplifié.
This Communication echoes the discussion of the Heads of State and Government on 1 March 2009 and underlines that the road to recovery will be eased if measures in one Member State are shaped to spark an upturn in others.

Si les discussions en vue d’une transaction progressent, la Commission peut impartir à ces dernières un délai pour s’engager éventuellement à suivre la procédure de transaction en présentant des propositions de transaction reflétant les résultats des discussions menées à cet effet et reconnaissant leur participation à une infraction à l’article 81 du traité, ainsi que leur responsabilité.
Should settlement discussions progress, the Commission may set a time limit within which the parties may commit to follow the settlement procedure by introducing settlement submissions reflecting the results of the settlement discussions and acknowledging their participation in an infringement of Article 81 of the Treaty as well as their liability.

Je ne pense pas qu’ils reflètent la discussion que nous avons eue au sein du groupe.
I do not think that they reflect the discussion we had in the group.

- les orientations reflètent la discussion qui a eu lieu avec les États membres et au sein des différents services de la Commission.
- they reflect discussion with the Member States and within the different Commission services.

Ils sont l’exact reflet des discussions fructueuses menées entre le rapporteur, le groupe de travail du Conseil et les services de la Commission.
They reflect well the fruitful discussions between the rapporteur, the Council working group and the Commission services.

Des auditions se sont tenues avec des sommités du monde de la surveillance et le rapport qui vous est soumis reflète les discussions menées.
Hearings were held with leading figures from the supervisory world and the report you have before you is a reflection of the discussions that we have held.

La nouvelle proposition de la Commission recouvre toutes les conséquences de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam et reflète les discussions au sein du Conseil et la réponse des États membres à la crise des réfugiés liée au Kosovo.
The new Commission proposal includes all the conclusions of the Treaty of Amsterdam’s implementation and reproduces the discussions in the Council, as well as the response of the Member States to the refugee crisis in and around Kosovo.

La Commission s'assure également que sa contribution aux discussions du Conseil et les positions qu'elle adopte dans les enceintes internationales consacrées aux droits de l'homme sont le reflet de l'action communautaire et de la PESC.
The Commission also ensures through its input into Council discussions and the development of positions in international human rights forums that these reflect Community action, as well as CFSP.