Vertaling van "discussion avec le sénateur kinsella avant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kinsella: Avant que l'honorable sénateur prenne la parole, je désire faire un rappel au Règlement pour apporter une clarification.
Senator Kinsella: Before Honourable Senator Morin begins, I wish to raise a point of order for clarification.

J'aimerais avoir une discussion avec le sénateur Kinsella avant que nous allions de l'avant.
I should like to have a discussion with Senator Kinsella before we go forward.

Comme le disait à juste titre l'honorable sénateur Lynch-Staunton, je n'ai pas dit durant mes discussions avec le sénateur Kinsella que je souhaitais que le projet de loi soit adopté, mais je signale que nous avons exprimé ce souhait au sujet d'autres projets de loi qui ne seront vraisemblablement pas adoptés.
Honourable Senator Lynch-Staunton is quite right — this bill was not identified in my discussions with Senator Kinsella as a bill that we want to see passed, but I point out that we have bills so identified that would appear will not be passed.

Honorables sénateurs, est-ce d'accord pour que nous entendions l'honorable sénateur Kenny sur la motion de l'honorable sénateur Kinsella avant que nous ne réglions la question de la permission visée dans la motion de l'honorable sénateur Ghitter?
Honourable senators, is it agreed that we will hear from the Honourable Senator Kenny on the motion of the Honourable Senator Kinsella before we settle the question of leave with regard to the motion of the Honourable Senator Ghitter?

Le sénateur Kinsella: Avant que l'on présente la motion d'ajournement, qui ne peut pas faire l'objet d'un débat.
Senator Kinsella: Before the adjournment motion, which is non-debatable, is made