Traduction de «durant mes discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussion forum ]

aider les patients à prendre des décisions durant les séances de conseil
encourage clients to make decisions during counselling sessions | help a client make decisions during a councelling session | help a client make decisions during a counceling session | help clients make decisions during counselling sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Day: Durant mes discussions avec le 8th Hussars dans la région de l'Atlantique, on m'a informé que ce concept n'était plus tellement en vogue.
Senator Day: When talking to the 8th Hussars in the Atlantic region, they indicated to me that that concept is no longer that much in vogue.

Honorables sénateurs, durant mes discussions avec les parents d'enfants autistes, j'ai été particulièrement touchée quand ils m'ont dit qu'ils s'inquiétaient de ce qui arriverait à leurs enfants lorsqu'ils auront quitté ce monde.
Honourable senators, in my discussions with parents of autistic children, I was particularly touched by their concerns that, while it is already difficult to tap into services for minors, the availability of services seems to disappear completely after the age of 21.

Quelques suggestions émises durant la discussion:
Some suggestions made during the discussion:

176. invite en outre la Commission à prendre en compte les leçons tirées du rapport de la Cour des comptes, à surveiller la mise en œuvre des actions structurelles au cours de la période 2007-2013 et à garder à l'esprit les observations de la Cour durant les discussions sur les futures actions structurelles prévues pour la période 2014-2020;
176. Calls on the Commission, furthermore, to take into account the lessons learned from the Court of Auditor's report and to monitor the implementation of structural actions for the 2007-2013 period and to bear in mind the Court of Auditors' observations in the discussions on the future structural actions for the period 2014-2020;

Je veux remercier tous mes collègues de la Chambre parce que je sais que nous n'avons pas nécessairement été d'accord durant nos discussions, mais je veux rassurer le public car je suis convaincue que tous les députés de la Chambre veulent voir respecter les droits de la personne partout dans le monde.
I want to thank all my colleagues in the House, because I know we have not necessarily always agreed during our debates, but I want to assure the public that I believe all members in this House want to see human rights respected all over the world.

J'allais simplement conclure en disant que, durant mes discussions avec l'inspecteur Roy et avec le sergent d'état-major Frizzell, nous n'avons pas discuté de son retrait, comme on a dit devant ce comité.
I was just going to conclude by saying that during my discussions with Inspector Roy and Staff Sergeant Frizzell, we did not discuss his removal, as it has been called in this committee, at all.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, renforcer la gouvernance économique et clarifier la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance sont des questions importantes, afin non seulement de recentrer l’attention sur la philosophie sous-tendant le pacte et de renforcer les fondations qui apportent la stabilité à l’union monétaire, mais aussi d’éviter de miner la confiance que les citoyens ont placée en nous en 1997, durant les discussions sur l’introduction de l’euro, discussions qui ont eu lieu aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur de cette Assemblée.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact are important matters, not only in order to refocus attention on the Pact’s underlying ethos and to strengthen the foundation which lends stability to the monetary union, but also in order to avoid undermining the trust which the public placed in us in 1997 during the discussion on the introduction of the euro, a discussion which took place both in this House and elsewhere.

Comme le disait à juste titre l'honorable sénateur Lynch-Staunton, je n'ai pas dit durant mes discussions avec le sénateur Kinsella que je souhaitais que le projet de loi soit adopté, mais je signale que nous avons exprimé ce souhait au sujet d'autres projets de loi qui ne seront vraisemblablement pas adoptés.
Honourable Senator Lynch-Staunton is quite right — this bill was not identified in my discussions with Senator Kinsella as a bill that we want to see passed, but I point out that we have bills so identified that would appear will not be passed.

La compatibilité de la législation en matière de minorité est abordée durant le processus de screening et durant les discussions bilatérales et en comité d'association.
The compatibility of legislation concerning minorities is raised during the screening process and during bilateral discussions and in association committees.