Traduction de «sénateur kinsella avant » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kinsella: Avant que l'honorable sénateur prenne la parole, je désire faire un rappel au Règlement pour apporter une clarification.
Senator Kinsella: Before Honourable Senator Morin begins, I wish to raise a point of order for clarification.

J'aimerais avoir une discussion avec le sénateur Kinsella avant que nous allions de l'avant.
I should like to have a discussion with Senator Kinsella before we go forward.

Honorables sénateurs, est-ce d'accord pour que nous entendions l'honorable sénateur Kenny sur la motion de l'honorable sénateur Kinsella avant que nous ne réglions la question de la permission visée dans la motion de l'honorable sénateur Ghitter?
Honourable senators, is it agreed that we will hear from the Honourable Senator Kenny on the motion of the Honourable Senator Kinsella before we settle the question of leave with regard to the motion of the Honourable Senator Ghitter?

Ce rappel au Règlement avait été soulevé par le sénateur Kinsella avant même la proposition de la deuxième lecture; c'est la même chose qui se passe cette fois-ci, au sujet du projet de loi C-28.
That point of order was raised by Senator Kinsella even before a senator had moved second reading, which is the same pattern that is happening with respect to Bill C-28 at this time.

Le sénateur Kinsella: Avant que l'on présente la motion d'ajournement, qui ne peut pas faire l'objet d'un débat.
Senator Kinsella: Before the adjournment motion, which is non-debatable, is made