Vertaling van "discussion assez précise " (Frans → Engels) :

M. Robert Marleau: Je pense que ce que nous avons essayé de faire, c'est plutôt de lancer la discussion, en fournissant au comité tout l'éventail des options qui peuvent être envisagées dans le monde merveilleux du vote électronique, si je puis m'exprimer ainsi, de façon à ce que le comité puisse se concentrer sur les éléments qui entrent en jeu; par ailleurs, en chiffrant approximativement ces éléments, on peut envisager une demande de propositions qui serait assez précise.
Mr. Robert Marleau: I think we were trying to be a little more forthcoming in providing the committee with the buffet of options that's available in the electronic voting world, if I can put it that way, and that the committee might focus on what the components are, and that by giving you a rough estimate of the cost of those components the request for proposals would be quite specific.

Certains ont quelques réserves, mais pour la plupart.Bref, disons que dans le cadre de nos discussions, beaucoup de questions ont été posées sur la nature de la loi, l'esprit de la loi, les règlements éventuels, l'énoncé de la loi, la façon dont l'agence allait l'administrer concrètement—beaucoup de questions assez précises.
Some have some reservations, but for the most part.Well, I would say the way the discussion went was that there was a lot of questioning about the nature of the legislation, the intent of the legislation, what would be in regulations, what would be in the legislation, how the agency would actually administer—a lot of quite close questioning.

Le professeur Hodgetts et le professeur Franks sont, entre autres, les auteurs d'une publication assez récente qui se rapporte précisément à nos discussions: Parliament and Human Resource Management: The Role of the Public Service Commission as an Agent of Parliament.
Professor Hodgetts and Professor Franks are, among other things, the authors of a fairly recent publication that is precisely germane to our discussions here: Parliament and Human Resource Management: The Role of the Public Service Commission as an Agent of Parliament.

En réponse à votre première question concernant les discussions avec la nation Innu, je vais apporter quelques précisions, pas nécessairement à votre intention, monsieur Russell, car vous connaissez sans doute assez bien le dossier, mais au bénéfice d'autres membres du comité.
On the first question with respect to the Innu Nation discussions, some of this, Mr. Russell, you obviously know, so I'm only saying it for the benefit of some of the others.

Nous avons une discussion assez précise et difficile avec l'Italie, compte tenu de la carte que nous avons reçue, et, qui, en effet, sur un point précis, ne correspond pas à l'une des règles adoptées par les chefs d'État et de gouvernement à Berlin.
We are having a rather specific and difficult discussion with Italy, given the zoning plan which we have received and which actually, in one specific respect, does not comply with one of the rules adopted by the Heads of State and Government at Berlin.

Le président : Une dernière question, monsieur Walsh : si un assez grand nombre de personnes ont participé aux discussions, il est donc parfaitement légitime de demander à M. Guité de préciser qui sont ces personnes.
The Chair: Just one final point on that, Mr. Walsh, when we're talking about some fairly wide-ranging number of people involved in discussions, it is perfectly legitimate for Mr. Guité to say who he had the discussions with.