Vertaling van "discours vraiment importants " (Frans → Engels) :

Je vois dans le discours du Trône un autre élément vraiment important car, pour la première fois, on y fixe un échéancier pour le programme d'action national pour les enfants.
The second thing the throne speech did that I think is really important is that it sets out, for the first time, a timeframe for a national children's agenda.

J’ai été ravi de remarquer, dans les conclusions de la présidence, l’engagement que vous, conjointement avec d’autres gouvernements - je sais que le gouvernement britannique en fait partie - avez pris en vue d’améliorer les conditions pour les entreprises. J’ai été déçu que vous ne l’ayez pas mentionné dans votre discours, car il s’agit là d’un des aspects vraiment importants de votre présidence.
I was delighted to see in the presidency conclusions the substantial commitment that you, together with other governments – I know the British Government is associated with this – have made to improving the business climate. I was disappointed you did not mention it in your speech, because this is one of the really important parts of your presidency.

Toutefois, les libéraux savent qu'ils font maintenant face à une nouvelle réalité, leur situation minoritaire au Parlement, où le véritable leadership est exercé par le chef de l'opposition officielle, comme en ont fait foi les amendements apportés au discours du Trône dans les domaines vraiment importants pour les Canadiens.
However, as the Liberals know, they face a new reality — a minority Parliament — where the real leadership is being provided by the Leader of the Official Opposition, as was demonstrated by the throne speech amendments dealing with the issues that really matter to Canadians.

Mais ce qui est vraiment important dans le discours du Trône d'hier, c'est le développement régional et rural.
What is really important, however, in yesterday's Speech from the Throne is regional and rural development.

En tant que conseiller de M. Trudeau, M. Le Moyne a fait part d'excellentes réflexions, souvent avec éloquence, qui sont reprises aujourd'hui dans des discours vraiment importants qui sont prononcés au Canada.
As an adviser to Mr. Trudeau, Mr. Le Moyne's thoughtful and often eloquent phrases were reflected in some truly important speeches made in our country.

L'hon. Jane Stewart: Monsieur le Président, si le député examine le discours du Trône et l'engagement qu'a pris le premier ministre de doubler la prestation parentale, il constatera que l'on a annoncé des changements vraiment importants au système d'assurance-emploi.
Hon. Jane Stewart: Mr. Speaker, if the hon. member looks at the Speech from the Throne and the commitments of the Prime Minister to double parental benefits, he will see that significant changes to the employment insurance system have been announced.