Vertaling van "discours d’introduction cela " (Frans → Engels) :

Comme je l’ai déclaré dans mon discours d’introduction, cela reflète une importante acceptation de responsabilités de la part de toutes les parties concernées, ce dont nous pouvons, selon moi, être très fiers.
As I said in my introductory speech, this really indicates a major accepting of responsibility on the part of all parties involved, which I think is something we have reason to be very proud of.

Si la Commission devait trouver nécessaire de recommander l’invocation de la clause de sauvegarde, nous étudierions sérieusement, comme je l’ai déclaré dans mon discours d’introduction, les avis de l’Assemblée avant d’émettre toute recommandation dans ce sens, et cela conformément aux échanges de correspondance entre les présidents Barroso et Borrell.
If the Commission should find it necessary to recommend invoking the safeguard clause we will, as I said in my introductory speech, seriously consider the views of Parliament before issuing any such recommendation, in line with the exchange of letters between Presidents Barroso and Borrell.

Cela fait une bonne introduction à mon discours d'aujourd'hui, dont le but est d'attirer l'attention des sénateurs sur la situation qui évolue rapidement au Darfour.
That point provides a segue to an additional element that I wish to draw to honourable senators' attention again, the rapidly changing situation in Darfur.

Cela servira d'introduction à ce que je veux dire. Je sais qu'elle connaît cette date et qu'elle a parlé du discours du premier ministre conservateur du 19 décembre 2005.
I know that she is familiar with that date and that she has referred to the speech delivered by the Conservative Prime Minister on December 19, 2005.

J'aimerais apporter ici des précisions. Cela fait trois discours du Trône que j'entends depuis 1993 et c'est toujours la mode et c'est toujours bien de dire, dans l'introduction même du discours du Trône, que les premières nations ont des besoins qu'il faut reconnaître, que le bon gouvernement fédéral va tout faire pour venir en aide à ses autochtones.
This is my third throne speech since 1993, and it is still fashionable, it still looks good to state in the introduction that the first nations have needs that must be recognized, that the good federal government will do everything in its power to help its aboriginal people.