Vertaling van "discours des députés conservateurs sauront exactement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'ai entendu plusieurs discours des députés conservateurs.
Mr. Speaker, I heard several of the Conservative members' speeches.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt tous les discours des députés conservateurs et, si ma mémoire est bonne et si j'ai bien suivi l'ordre du jour, on est en train de débattre d'une motion visant à envoyer le projet de loi S-4 en comité avant la deuxième lecture.
Mr. Speaker, I listened with great interest to all of the Conservative members' speeches, but if memory serves and if I am in the right place on the agenda, we are debating a motion to refer Bill S-4 to committee before second reading.

Les députés et les rédacteurs de discours des députés conservateurs sauront exactement de quoi je veux parler car ces interventions ont été soigneusement rédigées. Je parle plus précisément des déclarations du député de Peterborough et de celui de Vegreville—Wainwright.
These were the statements by the hon. member for Peterborough and the hon. member for Vegreville—Wainwright.

Je veux m'assurer de ne pas perdre mon tour pour les questions et commentaires suite au discours du député conservateur qui était le dernier à parler dans le cadre de ce débat.
I want to be sure not to lose my turn in questions and comments following the speech by the Progressive Conservative member who was the last to speak in the debate.

Je sais qu'il a entendu le discours du député conservateur qui est intervenu juste avant lui, le député de Kitchener—Conestoga.
I know he was here for the speech of the Conservative member who spoke immediately before him, the member for Kitchener—Conestoga.

Néanmoins, je souhaiterais ajouter que je pense que les personnes exerçant des responsabilités politiques en général - les députés de ce Parlement y compris - doivent toujours veiller à ce que leur discours soit exact et respectueux des autres parties concernées, ce qui n’a pas toujours été le cas.
Nonetheless, I would add that I believe those in positions of political responsibility in general – Members of this House included – must always keep their discourse truthful and respectful of other involved parties, which has not always happened.

- (EN) Les députés européens conservateurs ont soutenu ce rapport afin de faciliter la correction rapide de la directive 2002/2/EC en supprimant l’obligation des fabricants d’aliments pour animaux d’informer les consommateurs qui le demandent de la composition exacte des aliments composés, conformément à la décision de la Cour de justice.
Conservative MEPs supported this report so as to facilitate a swift correction of Directive 2002/2/EC by deleting, in line with the Court of Justice's ruling, the obligation for feed manufacturers to inform customers on request of the exact composition of compound feedingstuffs.

Ceci m'amène au discours d'un député conservateur anglais, qui a expliqué ce dont la monnaie unique avait besoin pour gagner la confiance des marchés financiers.
And this leads me to the speech made by an English Conservative Member, who explained what the single currency required in order for the financial markets to have faith in it.

C'est exactement ce que vont faire les députés européens conservateurs. Dès lors, j'invite les députés travaillistes britanniques à inverser la position qu'ils ont tous adoptée au sein de la commission lorsqu'ils ont soutenu ces amendements et de voter avec nous dans l'intérêt des travailleurs et dans l'intérêt de la nation.
Conservative MEPs will do exactly that, so I now call upon UK Labour MEPs to reverse the position they all took in committee when they supported these amendments and to vote with us in the interests of employment and in the interests of the nation.