Traduction de «entendu plusieurs discours » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'ai entendu plusieurs discours des députés conservateurs.
Mr. Speaker, I heard several of the Conservative members' speeches.

J'ai entendu plusieurs discours de mes collègues, du NPD et du Parti libéral.
I heard many of the speeches given by my NDP and Liberal colleagues.

Nous avons entendu plusieurs discours éloquents et passionnés à ce sujet, honorables sénateurs.
We have heard many eloquent and impassioned speeches, honourable senators, on this inquiry.

On a entendu plusieurs discours aujourd'hui, tant des députés du Bloc québécois que des députés des autres partis de l'opposition, faisant état des lacunes du discours du Trône et du budget.
We heard several speeches today both from members of the Bloc Québécois and members of the other opposition parties, outlining the deficiencies of the throne speech and budget.

Nous avons entendu plusieurs discours du président Obama, nous avons entendu des déclarations de la secrétaire d’État Clinton, et nous avons même entendu parler de contacts entre l’armée tunisienne et des représentants de l’armée des États-Unis.
We have heard several speeches by President Obama, we have heard statements from Secretary of State Clinton, and we have even heard about contact between the Tunisian Army and representatives of the US Army.

Nous avons entendu plusieurs discours vraiment remarquables.
There have been some very remarkable speeches.

- (CS) Comme nous l’avons entendu dans plusieurs discours précédents, le dioxyde de carbone est un facteur important voire fondamental dans ce que l’on appelle la fixation du prix écologique, et il est présenté comme la cause du changement climatique.
- (CS) As we heard in many previous speeches, carbon dioxide is an important and perhaps a key player in so-called ecological price determination, and is presented as the cause of climate change.

Le processus a été long et exigeant pour ces pays, mais, comme on l’a entendu dans plusieurs discours devant cette Assemblée - et le commissaire Rehn a également reconnu la contribution du Parlement dans ce domaine -, il est très important et lourd de sens que les institutions de l’Union européenne aient apporté à ces pays un grand soutien pendant ce processus d’adhésion.
It has been a long and demanding process for these countries, but, as has been said in many speeches here, and Commissioner Rehn also recognised Parliament’s contribution in this matter, it is very important and significant that the institutions of the European Union have given these countries massive support during the accession process.

Les honorables sénateurs ont entendu plusieurs sénateurs parler aujourd'hui de la Journée internationale de l'alphabétisation et de son importance, tant pour le Canada que pour le reste du monde, et notamment l'éloquent discours du sénateur Fairbairn - qui, soit dit en passant, aurait fait un excellent Gouverneur général!
Honourable senators heard today from a number of senators who spoke in recognition of International Literacy Day and its value not only to Canada but to the rest of the world, including an eloquent speech by Senator Fairbairn - who, as an aside, would have made a great Governor General!