Vertaling van "composition exacte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

C'EST EXACT [ c'est exact ]
THAT IS CORRECT [ that is correct ]

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

exact
Accurate (qualifier value)

contrôle de la pression et de la composition atmosphériques au moyen d'un climatiseur ne produisant pas d'antigènes
Control of atmospheric pressure and composition with antigen-free air conditioning

composite international diagnostic interview
CIDI - Composite international diagnostic interview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La notification précise la composition exacte, le nom commercial et le suffixe du numéro d'autorisation.
The notification shall indicate the exact composition, trade name and suffix to the authorisation number.

La notification de produits appartenant à une famille de produits biocides est destinée à faire connaître tous les produits mis sur le marché, ainsi que leur composition exacte.
The notification of products belonging to a biocidal product family aims to know all products that are placed on the market, as well as their exact composition.

La composition exacte du produit, précisant toutes les substances qui sont utilisées par le demandeur, doit être communiquée à l’organisme compétent.
The exact formulation of the product should be provided to the competent body for all ingoing substances that are used by the applicant.

La composition exacte du produit, précisant toutes les substances qui sont utilisées par le demandeur, doit être communiquée à l’organisme compétent. Toutes les substances, y compris les impuretés, présentes en concentration supérieure à 0,01 % (m/m) doivent être mentionnées, à moins qu’une concentration plus faible ne soit spécifiée ailleurs dans les critères.
The exact formulation of the product should be provided to the competent body for all ingoing substances that are used by the applicant. Any substance, including impurities, present in concentrations greater than 0,01 % (m/m) should be reported unless a lower concentration is specified elsewhere in the criteria.

En outre, il est impossible de fournir la composition exacte au moment de la commande ferme ou de l'achat, car les aliments composés sont optimisés en permanence et, par suite, leur composition évolue régulièrement.
In addition, it is not possible to give the precise composition at the time of the binding order/sale, since compound feeds are currently being improved and the composition therefore changes from time to time.

La composition exacte du produit doit être indiquée.
The exact formulation of the product must be given.

La composition exacte du produit et la description du rôle de chaque ingrédient doivent être communiquées à l’organisme compétent.
The exact formulation of the product as well as a description of the function of each ingredient shall be provided to the competent body.

Le rapporteur propose donc de maintenir le principe de "l'indication, sur demande, de la composition exacte", mais de n'appliquer cette disposition litigieuse qu'aux ingrédients principaux des aliments composés pour animaux et, par une clause de minimis, d'exempter de l'obligation de déclaration "exacte" les ingrédients dont le pourcentage en poids est inférieur à 2 %.
Your rapporteur is therefore proposing that the principle of providing exact information on request should be retained, but that this contested article should only apply to the main ingredients of compound feedingstuffs and that, on the basis of a de minimis clause, ingredients representing a percentage by weight of less than 2% should be exempted from the requirement to give an 'exact' declaration.

Lorsque des échantillons provenant de plusieurs périodes de mesure sont combinés avant l’analyse, la composition exact du mélange doit être indiquée dans l’annexe accompagnant le document contenant les informations générales.
When samples from several measuring periods are combined before analysis, the exact details of the mixing shall be stated in the annex to the document with background information.

Chaque délégation remplit et retourne régulièrement au siège un questionnaire de sécurité indiquant la composition exacte du personnel statutaire et non statutaire et, pour chacun d'entre eux la composition des familles, ce qui permet de connaître avec précision la liste des personnes présentes à évacuer en cas de nécessité.
Each delegation regularly fills in a security questionnaire which it returns to the headquarters indicating the exact composition of the statutory and non-statutory staff and the composition of each of their families, which enables us to have an accurate list of persons present to be evacuated if the need arises.