Vertaling van "discipline militaire existant devrait " (Frans → Engels) :

La quatrième recommandation du rapport Dickson du 25 mars 1997 dit que le code de discipline militaire existant devrait être promulgué dans une loi fédérale distincte.
The fourth recommendation of the Dickson report of March 25, 1997 says that the existing code of service discipline should be re-enacted into a separate federal statute.

Le nouvel aéroport, qui s’installera dans les infrastructures de l'aéroport militaire existant, devrait devenir le deuxième aéroport de Poméranie et sera principalement utilisé par des prestataires de services d’aviation générale, ainsi que par des compagnies charters et à bas coûts.
The new airport, which will use the infrastructure of the existing military airport, is to become the second airport for the Pomerania Region serving mainly general aviation traffic, charters and low cost carriers.

Le rôle de la Commission devrait donc être, outre celui qui consiste à garantir la mise en œuvre et le fonctionnement de la législation de l’Union déjà en vigueur, de continuer d’agir en tant que facilitatrice et coordinatrice du processus du CISE pour le domaine maritime afin de renforcer et promouvoir un échange d’informations pertinent, en particulier entre les autorités civiles et militaires associées à la surveillance maritime, et de garantir l’interopérabilité des systèmes de surveillance maritime à l’échelle de l’Union, en s’appuyant sur les systèmes et solutions existants, sans passer par la création d’un nouveau système.
The role of the Commission should therefore be, in addition to its role of ensuring the implementation and functioning of the Union legislation already in place, to continue to act as facilitator and co-ordinator of the Maritime CISE process to further enhance and promote relevant information exchange in particular between civil and military authorities involved in maritime surveillance and to ensure interoperability of maritime surveillance systems at EU level, building on existing systems and solutions, without creating a new system.

Pour terminer, le Comité appuie la recommandation du Groupe consultatif spécial sur la justice militaire et les services d’enquête de la police militaire, dirigé par feu Brian Dickson, selon laquelle le Code de discipline militaire devrait être adopté de nouveau comme instrument législatif distinct.
Finally, the Committee supports the recommendation of the Special Advisory Group on Military Justice and Military Police Investigation Services headed by the late Brian Dickson, that the Code of Service Discipline be re-enacted as a separate statute.

Cette coordination devrait contribuer à renforcer l'interopérabilité et la connectivité des systèmes civils et militaires existants.
Such coordination could contribute to improved interoperability and connectivity between existing civilian and military systems.

encourage les États membres ainsi que les autorités régionales et locales à associer toutes les parties intéressées à des processus de consultation en vue d'affecter, le cas échéant, des aéroports potentiels ou existants à une utilisation spécifique par l'aviation générale et d'affaires; considère que lorsque des aéroports militaires sont déclassés, la consultation devrait être étendue aux autorités militaires;
Encourages Member States, as well as regional and local authorities, to involve all interested parties in consultation processes with a view to dedicating, where appropriate, potential or existing airports for use specifically by general and business aviation; where decommissioned military airports are concerned, the consultation should include military authorities;

Pour terminer, le comité appuie la recommandation du Groupe consultatif spécial sur la justice militaire et les services d'enquête de la police militaire, dirigé par feu Brian Dickson, selon laquelle le Code de discipline militaire devrait être adopté de nouveau comme instrument législatif distinct.
Finally, the Committee supports the recommendation of the Special Advisory Group on Military Justice and Military Police Investigation Services headed by the late Brian Dickson, that the Code of Service Discipline be re-enacted as a separate statute.

Pour terminer, le Comité appuie la recommandation du Groupe consultatif spécial sur la justice militaire et les services d'enquête de la police militaire, dirigé par feu Brian Dickson, selon laquelle le Code de discipline militaire devrait être adopté de nouveau comme instrument législatif distinct.
Finally, the Committee supports the recommendation of the Special Advisory Group on Military Justice and Military Police Investigation Services headed by the late Brian Dickson, that the Code of Service Discipline be re-enacted as a separate statute.