Vertaling van "disciplinaire serait aussi " (Frans → Engels) :

Le processus disciplinaire serait aussi beaucoup plus rapide et moins accusatoire.
The discipline board process would also be much speedier and less adversarial.

Mais quand des ministres continuent de déverser ce flux toxique d'invectives contre les États-Unis, ne croit-il pas qu'il serait approprié que le premier ministre fasse publiquement une déclaration, qu'il rappelle ses ministres à l'ordre, les dénonce et qu'il prenne des mesures disciplinaires, notamment à un moment aussi délicat que celui-ci?
But when ministers of the Crown continue this toxic stream of invective toward the United States, does he not feel it would be appropriate for the Prime Minister to publicly make a statement, to rein in his ministers, to denounce them, and to take disciplinary action, especially at a time as sensitive as this?

Il serait aussi interdit à toute personne d’imposer quelque mesure disciplinaire que ce soit à un fonctionnaire si la personne croit que le fonctionnaire fera l’une des choses mentionnées ci-dessus (par. 19(1)).
Neither would a person be permitted to take any disciplinary action against an employee who he or she believed would do any of the above (clause 19(1)).

Il serait aussi interdit à toute personne d’imposer quelque mesure disciplinaire que ce soit à un fonctionnaire si la personne croit que le fonctionnaire fera l’une des choses mentionnées ci-dessus (paragraphe 19(1)).
Neither would a person be permitted to take any disciplinary action against an employee who he or she believed would do any of the above (clause 19(1)).

J'ose affirmer que si une grande société ouverte au Canada constatait des dépenses frivoles d'un milliard de dollars dans une de ses divisions et n'en faisait pas état dans son rapport annuel aux actionnaires, non seulement le cours de ses actions dégringolerait à la bourse, mais son vice-président aux finances serait congédié et ferait l'objet de mesures disciplinaires, aussi bien de la part des actionnaires que de celle de la commission des valeurs mobilières.
I venture to say that if any large public company in this country had a billion dollar spending boondoggle in one of its divisions and failed to report it or address it in its annual report to the shareholders, not only would its shares be hammered on the stock market but its vice-president of finance would be dismissed and would face disciplinary action from both the shareholders and the securities commission.