Traduction de «disant combien d'argent » (Français → Anglais) :

Pendant tout ce temps, chaque fois que j'allais chercher 100 $ à un guichet automatique avec ma carte, il me suffisait de taper mon numéro NIP à quatre chiffres, et je recevais l'argent comptant, accompagné d'un relevé me disant combien d'argent il me restait dans mon compte.
In that whole interval, every time I've gone to a machine with my card to get $100 cash, all I've had to do is put the card in, punch in my four-digit PIN, take out my card, my statement that says how much money I have left in my account, and my cash.

M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): Monsieur le Président, le ministre pourrait s'épargner bien des maux de tête en disant honnêtement quelles sont les 11 entreprises et combien d'argent a été versé sous forme de ristournes.
Mr. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, CPC): Mr. Speaker, the minister could save himself a lot of headache and a lot of heartache by simply coming clean on who the 11 are and how much money was kicked back.

Le processus est le même dans la plupart des ministères, l'employé recevant une lettre lui disant combien d'argent lui est dû, sur la base de ses années de service, et lui demandant sa préférence quant à l'encaissement.
The process is the same in most departments, where the employee gets a letter saying how much they are owed based on past service and asked how they would like to receive it.

Vous avez sans doute tous reçu récemment des enveloppes du Régime de pensions du Canada vous disant combien d'argent vous avez gagné chaque année depuis l'âge de 18 ans.
You probably have all received envelopes recently from the Canada Pension Plan telling you how much money you have earned every year since you were 18 years old.

Dans votre conclusion, vous avez indiqué que la véritable question était selon vous celle-ci: Combien d'argent faut-il dépenser? J'ai suivi simplement la logique de cette question en me disant qu'il conviendrait de donner à la population canadienne le choix de trancher.
I am simply following the logic of your ``how much is enough'' question and saying let's give the Canadian people a choice as to how much is enough.