Vertaling van "canada vous disant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communication arrivée | payable chez vous | payable contre vérification(Canada) | AR [Abbr.] | PCV [Abbr.]
collect call(USA) | reversed charge call | R [Abbr.]

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

EPA, Statistique Canada et vous : aperçu de l'enquête sur la population active à l'intention des nouveaux interviewers [ Statistique Canada et vous ]
LFS, Statistics Canada and You: a Brief Overview of the Labour Force Survey for New Interviewers [ Statistics Canada and you ]

Des services pour vous [ Services du gouvernement du Canada pour vous ]
Services for You [ Government of Canada Services For You ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vous apprends rien en vous disant que 125 millions de dollars, c'est nettement insuffisant pour l'ensemble du Canada.
I'm not telling you anything you don't already know when I say that $125 million is clearly not enough money for all of Canada.

Si Air Canada, votre soi-disant partenaire, votre propriétaire, se préoccupe tant du client.En bout de ligne, c'est lui qui compte vraiment, le client de ces communautés que vous desservez, ces 83 communautés dans tout le pays auxquelles vous fournissez vos services, parce que dans certains cas, il n'y a pas d'autre choix.
If Air Canada, as your so-called partner, as your owner, is really concerned about the customer.At the end of the day, that's who I want to focus on, the customer in those communities you serve, those 83 communities across the country you are bringing service to, because in some cases there's no other alternative.

Quand vous dites qu'il a l'obligation de tenir une consultation avant de présenter un plan de réduction du bruit à Transports Canada, je peux vous dire que, sur l'île de Montréal, cette soi-disant consultation se fait au moyen d'un comité dont il est très difficile de connaître les membres.
When you say they have an obligation to undertake a consultation prior to submitting a plan with regard to noise abatement to Transport Canada, I can tell you that in Montreal, on the Island of Montreal, the so-called consultation involves a committee, for which it's very difficult to find out who are the members.

L'Association des chemins de fer du Canada nous a fait parvenir la lettre qu'elle avait adressée au Sénat suite à la comparution de votre association devant le comité sénatorial, et dans laquelle elle est très dure envers les producteurs forestiers, entre autres, en disant que vous avez peu de preuves qui vous permettent de dire que les producteurs forestiers et les produits forestiers seraient captifs d'un seul fournisseur de services de transport.
The Railway Association of Canada sent us a copy of the letter that it had sent to the Senate following the appearance of your association before the Senate committee. It contained harsh words towards forestry producers, among others, saying that you had little evidence that would allow you to say that forestry producers and forestry products would be the captives of a single rail transportation service provider.

Est-ce qu'Air Canada ou Lignes aériennes Canadien—les deux ne font plus qu'un dans mon esprit—va rester à l'écart et se laver les mains de tout cela en disant: ce que vous proposerez conviendra parce qu'il vous appartient à vous de décider et de fusionner ces groupes?
Is Air Canada or Canadian—I can see it as one and all—staying out of the process and just handing it over and saying, whatever you guys come up with, it will work, because it's up to you to decide and it's your responsibility to bring these groups together?