Vertaling van "vous disant combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce seul incident a amené une intervention de, je pense, Wilson, qui était le gouverneur du Massachusetts à l'époque, ou peut-être de Coolidge.Quoi qu'il en soit, vous verrez que le rapport fait état de propos de Coolidge, à titre de gouverneur, de Wilson, à titre de président, ou inversement, disant combien ils étaient atterrés par cette affaire.
That one single incident was commented on by, I believe, Wilson, who was the Governor of Massachusetts of the day, or perhaps Coolidge.Anyway, you'll see the report refers to comments by Coolidge as the Governor, Wilson as the President, or vice versa, about how appalled they were with it.

Je souhaiterais conclure en vous disant combien je suis impatient de poursuivre cette étroite collaboration avec le Parlement concernant tous les aspects de cette stratégie.
I would like to conclude by saying that I look forward to continuing to work closely with Parliament on all aspects of strategy.

Voilà les quelques indications que je voulais donner en vous disant et en redisant au Parlement combien les conditions d’accueil des immigrés en situation irrégulière, et a fortiori des demandeurs d’asile, sont l’objet de toutes mes préoccupations et constituent vraiment pour moi une priorité.
Those are the remarks I wished to make to you. Once again, let me say to Parliament that the conditions for receiving illegal immigrants, particularly asylum seekers, are receiving my full attention and they really are a priority for me.

Vous nous épargneriez la peine de faire des recherches en nous disant combien d'accords d'autonomie gouvernementale déjà signés reconnaissent explicitement le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale.
The other question I have is perhaps you can save a little bit of research by expressing to the committee how many previous self-government agreements we've had, in a Canadian context, that had an explicit statement of recognition of inherent right to self-government.

Majesté, Mesdames et Messieurs, je concluerai en vous disant combien je suis heureux d'être aujourd'hui à La Haye pour signer la Charte et en réaffirmant, avec M. Lubbers, président du Conseil, que la Communauté est déterminée à poursuivre et à intensifier la coopération européenne dans le domaine de l'énergie à long terme et, ce faisant, à contribuer à une paix durable sur le continent européen.
Your Majesty, Ladies and Gentlemen, I would like to conclude by saying how happy I am to be here in The Hague to sign the Charter, and to reaffirm - together with the President of the Council, Mr Lubbers - the Community's determination to pursue and intensify European cooperation on energy in the long term, and in so doing to contribute to a lasting peace on the European continent.

Monsieur Kingsley, au nom du comité, je termine en vous disant combien nous apprécions votre venue aujourd'hui ici.
Mr. Kingsley, on behalf of the committee, I conclude by saying we deeply appreciate you appearing today.

Vous avez sans doute tous reçu récemment des enveloppes du Régime de pensions du Canada vous disant combien d'argent vous avez gagné chaque année depuis l'âge de 18 ans.
You probably have all received envelopes recently from the Canada Pension Plan telling you how much money you have earned every year since you were 18 years old.