Vertaling van "disait mme atkinson " (Frans → Engels) :

Comme le disait Mme Atkinson, c'est généralement au moment où les entreprises font l'offre à un client potentiel qu'il leur arrive d'échouer parce que le client sait automatiquement que le conjoint n'aura pas la possibilité d'occuper un emploi s'il l'accompagne.
As Ms. Atkinson was saying, very often companies tell us it's at the point where they make their first introduction to a prospective client that they sometimes fail because the client knows automatically that the spouse will not be able to accompany with the potential of an employment opportunity.

Comme le disait Mme Atkinson, quand le risque présenté est minime.Disons par exemple qu'à un bureau de l'immigration à l'étranger un client a demandé régulièrement un visa de visiteur ou la permission d'immigrer, et qu'on a rejeté sa demande à plusieurs reprises, en particulier, disons, sa demande d'immigration.
To follow up on Ms. Atkinson's comments, where there's minimal risk.For example, let us say you were at a post where you had a client who had repeatedly made a visitor application or an immigration application, and it had been refused many times, particularly, let's say, the immigration application.

Mme Joan Atkinson: Le facteur de dépendance n'est pas relié seulement à l'âge, comme le disait la ministre, mais aussi au statut matrimonial.
Ms. Joan Atkinson: Well, dependency is defined not just on the basis of age, but as the minister was indicating, also on the basis of marital status.

M. Daniel Therrien: Mme Atkinson le disait plus tôt.
Mr. Daniel Therrien: Ms. Atkinson was commenting on this earlier.

Mme Joan Atkinson (sous-ministre adjointe, Développement des politiques et programmes, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration Canada): Je vais commencer par vous parler de la question des niveaux car je crois que cela prolonge bien ce que disait Bill.
Ms. Joan Atkinson (Acting Deputy Minister, Policy and Program Development, Department of Citizenship and Immigration): Let me start by addressing the issue of levels, because I think it ties in very nicely with what Bill was saying.