Traduction de «dirigez et auxquels vous nous avez invités » (Français → Anglais) :

Est-ce que les groupes que vous dirigez et auxquels vous nous avez invités — je vais d'ailleurs accepter votre invitation — ressemblent aux groupes des Alcooliques Anonymes?
Are the groups you conduct and have invited us to perhaps share — which I will take you up on — analogous to Alcoholics Anonymous?

Vous avez invité les témoins à répondre à trois questions auxquelles nous croyons avoir tenté de répondre dans le mémoire que vous avez en main.
You have asked witnesses to address three questions.

Vous nous avez invités à nous montrer très prudents dans les recommandations que nous ferons au gouvernement.
You are inviting us to be extremely cautious in our recommendations to the government.

J'ai suivi avec intérêt le travail du comité, sur CPAC, et il me semble que bon nombre des témoins que vous avez invités, bon nombre des situations très émouvantes auxquelles vous avez été confrontés, portent en fait sur la manière dont un délinquant entre dans un système, la manière dont il ou elle obtient un verdict de NRC, plutôt que sur des preuves que le système pose problème une fois que le délinquant y est entré.
I've been watching the committee's work with interest, on CPAC, and it seems to me that many of the speakers who you get in, many of the very compelling situations that you're confronted with, are actually dealing with how an offender gets into a system, with how he or she gets the NCRMD verdict, as opposed to any evidence of problems with the system once the offender is in.

Vous nous avez invités à manger avec vous.
You invited us to dine with you.

- Monsieur le Président, vous nous avez invités, pour le paragraphe 16, à voter pour le texte original.
– (FR) Mr President, you invited us to vote for the original text of paragraph 16.

Vous avez invité un grand nombre d’entre nous à vous rejoindre dans vos travaux en tant qu’Européen actif dans votre pays.
You have invited many of us to join you in your work as an active European in your home country.

De nombreuses questions vous ont été posées; nous sommes satisfaits de vos réponses à beaucoup d’entre elles, mais il y en a beaucoup auxquelles vous n’avez pas répondu.
You have been asked a lot of questions; you have answered many to our satisfaction, but many you have not.

Donc d'après ce que vous nous dites, vous avez dépensé environ 458 millions de dollars pendant la première année et il y a 75 millions de dollars de crédits auxquels vous n'avez pas touché (1655) M. Jacques Duchesneau: Non. Le président: Votre niveau de financement est de 459 millions de dollars.
According to your evidence you spent approximately $458 million in the first year, and you under-spent by $75 million (1655) Mr. Jacques Duchesneau: No. The Chair: Our funding level established is $459 million.

En ce qui concerne les inondations, Madame Fiebiger, vous nous avez invités à aller vite.
As far as the floods are concerned, Mrs Fiebeger, you urged us to act quickly.