Vertaling van "nous avez invités " (Frans → Engels) :

Vous nous avez invités à nous montrer très prudents dans les recommandations que nous ferons au gouvernement.
You are inviting us to be extremely cautious in our recommendations to the government.

Vous nous avez invités à examiner le cas où un des agents de sécurité se trouve à l'étage avec la caméra de télévision et où il y en a un autre sur place.
You told us to look at the scenario where one of the security officers is upstairs with the camera and then there is another one.

Est-ce que les groupes que vous dirigez et auxquels vous nous avez invités — je vais d'ailleurs accepter votre invitation — ressemblent aux groupes des Alcooliques Anonymes?
Are the groups you conduct and have invited us to perhaps share — which I will take you up on — analogous to Alcoholics Anonymous?

Vous nous avez invités à manger avec vous.
You invited us to dine with you.

- Monsieur le Président, vous nous avez invités, pour le paragraphe 16, à voter pour le texte original.
– (FR) Mr President, you invited us to vote for the original text of paragraph 16.

Vous avez invité un grand nombre d’entre nous à vous rejoindre dans vos travaux en tant qu’Européen actif dans votre pays.
You have invited many of us to join you in your work as an active European in your home country.

En ce qui concerne les inondations, Madame Fiebiger, vous nous avez invités à aller vite.
As far as the floods are concerned, Mrs Fiebeger, you urged us to act quickly.

À ce sujet, je peux assurer aussi que tous les collègues la suivront très attentivement, à la télévision bien sûr, mais nous avons également entendu l'invitation que vous nous avez si sympathiquement lancée.
On this subject I can also assure you that all members of this House will be following it closely, on television of course, but we have also heard your kind invitation that you extended to us.

Vous nous avez invités à nous montrer plus généreux dans notre politique d'immigration.
You have encouraged us to be more generous in our immigration policy.

Nous sommes venus aujourd'hui, monsieur, parce que vous nous avez invités à débattre de la question des phoques au Canada atlantique; nous sommes très heureux de nous rendre à votre invitation.
We're here today, sir, because you requested our presence to discuss the seal issue in Atlantic Canada, and I can assure you that we were quite pleased to be invited to discuss this topic.