Traduction de «dirigeants qui se réuniront demain comprendront » (Français → Anglais) :

J’espère aussi que les dirigeants qui se réuniront demain comprendront cela et tireront des conclusions très responsables de cette situation, faute de quoi il serait très difficile de défendre les valeurs européennes dans le monde, il serait très difficile de défendre avec crédibilité l’engagement que nous avons pris de lutter contre le chômage et la pauvreté dans le cadre du G20.
And I hope that the leaders who meet tomorrow will understand this and draw very responsible conclusions from this situation. Without that, it would be very difficult to represent European values worldwide; it would be very difficult to represent with credibility the commitment to addressing unemployment and poverty in the G20 context.

Il n’y aura donc pas de sommet sur la Turquie, mais j’espère que les dirigeants présents demain et après-demain comprendront quand même que la porte est, et doit rester, ouverte à la Turquie et que la Commission et le Conseil devront faire un effort supplémentaire pour résoudre le problème de l’isolement économique des Chypriotes turcs.
So there will be no Turkey Summit, but I hope that the leaders who will be present tomorrow and the day after will nevertheless realise that the door to Turkey is, and should remain, open and that the Commission and Council will need to make an extra effort to do something about the economic isolation of the Turkish Cypriots.

– Monsieur le Président, demain les dirigeants des États membres se réuniront au sommet de printemps.
– Mr President, tomorrow the heads of Member States meet in summit.

Lorsqu’ils se réuniront à Bruxelles demain, les dirigeants des États membres devront répondre de façon adéquate au pari historique visant à un meilleur fonctionnement de l’Union européenne.
The historic bet of a European Union that functions better needs to be answered correctly by the leaders of the Member States when they meet in Brussels tomorrow.