Vertaling van "dirigeants mondiaux seront " (Frans → Engels) :

À l'occasion de ce sommet, les dirigeants mondiaux seront invités à présenter des solutions et à créer une conjoncture politique favorable, parce qu'une nouvelle date butoir approche.
World leaders are invited to show up and bring forward solutions and to create some political momentum, because we are coming to a new deadline.

Pour les dirigeants mondiaux du type de Milosevic, de Karadzic et Tudjman, en Yougoslavie, il sera de plus en plus difficile de se faire la guerre à mesure que les gens se sentiront libres d'agir et seront reliés entre eux.
It will be increasingly difficult for the Milosevics of the world, the Karadzics and the Tudjman type leaders in the former Yugoslavia to wage war on each other as the citizenry is empowered and connected.

Par ailleurs, puisque que ces dirigeants mondiaux seront au Canada, nous voulons leur faire connaître notre pays afin que les gens veuillent venir investir chez nous, ce qui créera encore plus d'emplois.
At the same time, since these world leaders will be in Canada, we want to showcase our country to get people to invest in our country, which will create more jobs.

L'année 2010 est une année unique pour catalyser les progrès en matière de santé maternelle et infantile et pour nous assurer que les promesses faites par les dirigeants mondiaux seront tenues.
This year, 2010, is a landmark year to catalyze progress for maternal and child health and to ensure promises made by global leaders are promises kept.

L. considérant que les mesures concernant la rémunération des dirigeants et les bonus ne seront pleinement efficaces que si elles sont appliquées dans les centres financiers mondiaux les plus importants,
L. whereas actions on executive pay and bonuses will be less effective unless applied in the world's biggest financial centres,

En outre, les hauts dirigeants politiques grecs seront invités dans les prochains mois à participer à une initiative européenne appelée «European Cluster Memorandum», dont le but est de développer des grappes industrielles régionales plus fortes en matière d’innovation en vue d’en faire les chefs de file mondiaux de leur secteur.
Furthermore, the Greek political authorities at high level will be invited in the next months to take part in a European initiative, called “European Cluster Memorandum”, which aims at developing stronger innovation regional clusters in view to make them world leaders in their domain.

4. observe que, tandis que les défis mondiaux auxquels l'UE est confrontée n'ont jamais été aussi formidables, la position commune du Conseil européen implique une réduction budgétaire d'approximativement 20 % des crédits alloués à l'action extérieure en 2007-2013 par rapport à la proposition originale de la Commission; souligne par conséquent que les ressources budgétaires seront insuffisantes pour que l'UE réponde de manière adéquate aux défis mondiaux et, a fortiori, pour qu'elle puisse accomplir seule des progrès décisifs en vue de devenir un acteur mondial qui dirige le processus de mondialisation;
4. Notes that, while the global challenges facing the EU have never been greater, the common position of the European Council implies, as compared with the Commission's original proposal, a budgetary reduction of approximately 20% for external action in 2007-2013; stresses therefore that budgetary resources will be insufficient for the EU to respond adequately to global challenges, let alone to take decisive steps towards becoming a global player that leads the process of globalisation;

Environ 30 dirigeants mondiaux seront présents.
Some 30 world leaders will be attending.