Vertaling van "dirigeants européens illustre " (Frans → Engels) :

La présence, ici aujourd’hui, d’autant de dirigeants européens illustre notre conviction commune, la conviction que nous sortirons de cette crise ensemble, et plus forts.
The presence of so many European leaders here today underlines our common conviction: that we will come out of this together, and stronger.

– Madame la Présidente, si les principaux dirigeants européens voulaient illustrer le fossé qui les sépare de nos concitoyens, ils ne réagiraient pas différemment de ce qu'ils viennent de faire à propos de la crise financière après la réunion des ministres des finances du 14 septembre dernier.
– (FR) Madam President, if the main European leaders wished to illustrate the gulf separating them from European citizens, they need only react as they did to the financial crisis following the meeting of Finance Ministers on 14 September 2008.

Le troisième problème de fond qu’illustre spectaculairement cette crise, c’est l’extrême difficulté qu’ont bien des dirigeants européens à prendre la mesure des exigences qui montent de nos sociétés.
The third fundamental problem illustrated spectacularly by this crisis is the extreme difficulty many European leaders have in making an accurate assessment of grass-root demands.