Traduction de «principaux dirigeants européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principaux dirigeants
key management personnel

Groupement d'intérêts des principaux négociants européens des machines à bois
Community of Interests of Leading European Woodworking and Wood Processing Machinery Resellers [ European Community of Interests - Woodworking and Woodprocessing Machinery ]

Conseil des dirigeants principaux de l'information [ CDPI | Conseil des DPI | Comité consultatif sur la gestion de l'information ]
Chief Information Officers Council [ CIOC | CIO Council | Advisory Committee on Information Management ]

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

principaux indicateurs économiques européens | PIEE [Abbr.]
Principal European Economic Indicators | PEEI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Madame la Présidente, si les principaux dirigeants européens voulaient illustrer le fossé qui les sépare de nos concitoyens, ils ne réagiraient pas différemment de ce qu'ils viennent de faire à propos de la crise financière après la réunion des ministres des finances du 14 septembre dernier.
– (FR) Madam President, if the main European leaders wished to illustrate the gulf separating them from European citizens, they need only react as they did to the financial crisis following the meeting of Finance Ministers on 14 September 2008.

Non, décidément, mon groupe ne peut pas s'associer à l'autosatisfaction à courte vue des principaux dirigeants européens.
Clearly, my group cannot associate itself with the short-term self-satisfaction of the principal European leaders.

Lors des Conseils européens de juin et d’octobre 2009, les dirigeants européens ont insisté sur l’importance de renforcer considérablement la coopération avec les principaux pays d'origine et de transit de flux d’immigrants clandestins de la région méditerranéenne, invitant la Commission à explorer des pistes en vue d’une coopération concrète avec les pays tiers.
At the European Councils of June and October 2009, European leaders underlined the need for a significant strengthening of cooperation with the main countries of origin and transit of irregular migration in the Mediterranean region and invited the Commission to explore concrete cooperation with third countries.

19. fait observer que, dans le cadre des élections européennes à venir, il est nécessaire d'informer, aux niveaux local et régional, les citoyens, en particulier les jeunes et les électeurs qui se rendront aux urnes pour la première fois; souligne, dans un contexte plus général, qu'il est important que, en tant que porte-parole des citoyens au niveau de l'Union, les députés au Parlement européen participent, en collaboration avec les élus locaux et régionaux, au processus de consultation des citoyens de leurs régions; soutient les efforts déployés par le Comité des régions pour renforcer les consultations régionales et y inclure les réseaux régionaux et les principaux dirigeants locaux et régionaux, afin d'encourager l'instauration d'un débat au plus près des citoyens, de manière à connaître leurs opinions et leurs préoccupations;
19. Stresses the need, in the context of the forthcoming European elections, for information at local and regional level for citizens, and particularly for young people and first-time voters; in a more general context, stresses the importance of the involvement of MEPs, in cooperation with local and regional elected officials, in the consultation process with citizens in their regions, given that they are the voice of the public in the EU; supports the efforts of the Committee of the Regions to strengthen consultation at regional level and to include regional networks and key local and regional players in that process in order to encourage debate at grass-roots level that takes into account their opinions and interests;

Certes, nous nous réjouissons que la liste des dix pays proposés ait été entérinée. Cependant, les termes de l'accord conclu entre les Quinze sur les questions budgétaires et financières pour la période 2004-2006 augurent mal, à nos yeux, de la capacité, sinon de la volonté des principaux dirigeants européens de concrétiser une vision de l'Europe se rapprochant des aspirations que je viens d'esquisser.
Of course, we welcome the fact that the list of the ten proposed members has been approved, but, in our view, the terms of the agreement reached between the Fifteen on the budgetary and financial issues for the 2004-2006 period do not augur well in terms of the ability, if not the will of the key European leaders to make a reality of a vision of Europe that lives up to the aspirations that I have just outlined.

Les dirigeants européens et canadiens tireront parti de ce sommet pour lancer deux nouvelles initiatives majeures: l'agenda de partenariat UE-Canada et les lignes directrices d'un nouvel accord bilatéral de renforcement du commerce et de l'investissement (TIEA), qui cernent les domaines et les principaux objectifs des négociations à venir".
At the Summit European and Canadian leaders will launch two major new initiatives: the EU-Canada Partnership Agenda, and the design of a new bilateral Trade and Investment Enhancement Agreement (TIEA) which identifies the areas and main objectives of future negotiations".

Le Centre commun de recherche (CCR) de la Commission européenne a dirigé pendant dix ans un réseau de collaboration entre les principaux acteurs européens dans la recherche et développement (R D) concernant la sûreté des centrales électronucléaires vieillissantes.
The European Commission's Joint Research Centre (JRC) has led ten years of network collaboration between key European players in research and development (RD) on ageing nuclear power plant safety.

- Madame la Présidente, Monsieur le Président de la République, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, le jugement de mon groupe est sévère pour les Quinze au lendemain du spectacle peu engageant qu'ils ont offert aux Européens, vraisemblablement médusés de mesurer à cette occasion et en direct ce qu'il en est réellement de la vision commune, de l'esprit de solidarité, de la confiance mutuelle des principaux dirigeants européens.
– (FR) Madam President, Mr President of the Republic, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, my group takes a very dim view of the Fifteen following the rather unappetising spectacle they put on for the European people, who were probably amazed to see on that occasion, and at first hand, the real common vision, sense of solidarity and mutual trust that exists between the major European leaders.

Le président a invité les dirigeants européens à renforcer le chapitre Environnement du Traité : "le développement durable et respectueux de l'environnement doit être l'un des principaux objectifs de l'UE.
The President called on European leaders to strengthen the environment chapter of the Treaty: "Sustainable development has to be one of the main objectives of the EU.

Mr Lagos était à Bruxelles dans le cadre d'une tournée en Europe qui l'a conduit à rencontrer les principaux dirigeants européens.
Mr Lagos was in Brussels as part of a tour of European capitals during which he met the main political leaders.