Traduction de «dirigeants chinois feront preuve » (Français → Anglais) :

Nous espérons que les dirigeants chinois feront preuve de sagesse et profiteront de l'opportunité que constitue Sa Sainteté pour régler le problème.
We hope the Chinese leaders are wise enough to take the opportunity of His Holiness's presence to resolve this issue.

Les participants à la conférence ont rejeté catégoriquement l'allégation de la Chine selon laquelle Sa Sainteté et l'Administration centrale tibétaine cherchent à obtenir l'indépendance. En général, ils ont convenu que les dirigeants chinois continuent de faire preuve de signes encourageants d'ouverture. Selon moi, il ne s'agit pas encore d'un grand vent de changement, mais espérons que ce sont des indices d'une véritable réforme démocratique à venir.
The conference emphatically rejected China's claim that His Holiness and the Central Tibetan Administration are seeking independence, and there was general agreement that encouraging breezes continue to come from China's leaders, not yet winds of change, I should add, but hopefully genuine signs of democratic reform.

Nous espérons que les dirigeants du pays feront preuve d’audace et de prévoyance.
We hope that the country’s leaders will be bold and far-sighted.

Les dirigeants européens devraient garder à l’esprit qu’ils seront jugés en tant qu’individus pour le courage dont ils feront preuve à Washington.
Europe’s leaders should bear in mind that they will be judged as individuals for the courage they summon up in Washington.

L'Union européenne estime encourageantes les perspectives présentées pour la mise en place de l'UA et elle espère que les dirigeants africains feront preuve de la détermination nécessaire pour rendre l'UA opérationnelle et prendront les mesures concrètes indispensables à cet effet.
The European Union is encouraged by the perspectives presented for the implementation of the AU, and looks to African leaders to demonstrate the resolve and take the concrete actions necessary to make it operational.

Avec plus de 900 millions de personnes travaillant dans l'agriculture, sur une population de 1,3 milliard d'habitants, les dirigeants chinois se demandent - on les comprend - comment ils feront face à l'inondation d'importations agricoles, quand, pour 2004, le droit de douane moyen sur les produits agricoles sera tombé à 17 %.
With more than 900 million of its 1.3 billion population working in agriculture, China's leaders were understandably concerned about how they would cope with the flood of farm imports when the average tariff on agricultural products fell to 17% by 2004.

Mais selon les mesures en place, rien n’assure que les employés se verront accorder les mêmes droits lors d’un déménagement futur ou que les futurs dirigeants de cette institution feront preuve du même degré de leadership.
However, under the existing measures, there is nothing to guarantee that employees will be granted the same rights again in any future move or that the organization’s future managers will demonstrate the same level of leadership.