Traduction de «dires étaient inexacts » (Français → Anglais) :

M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, lorsque j'ai posé une question à la ministre du Développement des ressources humaines, celle-ci a dit, dans sa réponse, que mes allégations n'étaient pas fondées, que mes dires étaient inexacts.
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, when I put my question to the Minister of Human Resources Development, she replied that my allegations were unfounded, that what I was saying was false.

Ce qui voudrait dire, par extension, que les adresses étaient inexactes pour environ 16 p. 100 des électeurs figurant sur la liste.
Which would mean, then, by extension, that about 16% of the electors on that list had incorrect addresses. Would that be.?

Il serait donc faux de dire que les coûts fournis en 2004 étaient inexacts; c'était les estimations préliminaires de référence que nous avons pu faire en deux jours, en fonction des consignes reçues.
So it's not to say the costs provided in 2004 were incorrect; they were the baseline preliminary estimates we could do in two days, based on the question we had from the committee.

J'ai entendu le député de Laurier-Sainte-Marie dire que les faits dont a parlé sa collègue étaient inexacts, mais lorsqu'un député prend la parole à la Chambre, nous tenons pour acquis qu'il dit la vérité.
I heard the hon. member for Laurier-Sainte-Marie saying that the facts were inexact and of course when one hon. member stands in this place we take his or her word on the facts.

Le président: Cet exemple fait donc contraste avec les données recueillies par le professeur Evans — je ne veux pas dire par là que ses conclusions étaient inexactes, mais simplement qu'il existe un précédent au Canada pour ce genre de mesure.
The Chairman: In that sense, it is a counter-example to Professor Evans's data — not that his conclusions were wrong, but just that there is a precedent in Canada for doing exactly that.