Vertaling van "directrices étaient considérées " (Frans → Engels) :

Si ces lignes directrices étaient considérées comme une proposition à approuver en passant par tout le processus législatif, cela poserait un gros problème.
It would be a major problem if we treated these guidelines as a proposal which needed to go through the full legislative process in order to be approved.

La Commission a également conclu que les autres mesures étaient conformes aux lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté et qu'elles pouvaient être considérées comme compatibles avec le marché commun.
The Commission has also concluded that the other measures comply with the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty and can be considered compatible with the common market.

À l’époque, les Lignes directrices étaient considérées comme de simples directives administratives dont l’application était discrétionnaire.
At the time, the EARP Guidelines were considered to be mere administrative directives whose application was discretionary.