Traduction de «directrices permettraient également » (Français → Anglais) :

Ces lignes directrices permettraient également de dresser un inventaire cohérent des biens du gouvernement fédéral partout au Canada. De plus, une perspective nationale permettra de mieux prioriser l'acquisition de données ou la mise à jour pour tous les paliers de gouvernement.
This leadership would also provide for a consistent inventory for federal government property across Canada, and having a national perspective will better prioritize data acquisition or updating for all levels of government.

Pour ce qui est des lignes directrices qui permettraient de simplifier tout cela, le mieux est de se référer au Guide alimentaire canadien, produit par Santé Canada et auquel nous contribuons également.
For the guidelines to simplification, the best place to look is Canada's Food Guide. Again, that comes from Health Canada, and we work with them on that.