Vertaling van "directrices détaillées seront " (Frans → Engels) :

Les lignes directrices détaillées seront publiées lorsque les différentes versions linguistiques auront été finalisées.
The detailed Guidelines will be published after the finalisation of the different linguistic versions.

Les résultats de cette seconde phase du processus de réexamen seront pris en compte, notamment, dans une mise à jour approfondie du guide d'utilisation qui accompagne la position commune et contient des lignes directrices détaillées pour sa mise en œuvre.
The results of this second stage of the review process will be reflected, inter alia, in updates of the User's Guide accompanying the Common Position, and providing detailed guidance for its implementation.

Pour les marchés hors Union, les autorités de délivrance des autorisations délivreront des documents V-Legal et, pour le marché de l'Union, des autorisations FLEGT seront délivrées conformément aux exigences énoncées à l'annexe IV. Les procédures détaillées applicables à la délivrance des documents V-Legal et des autorisations FLEGT pour les expéditions destinées à l'exportation sont décrites dans les lignes directrices du SVLK.
For non-Union markets, the Licensing Authorities will issue V-Legal Documents, and for the Union market, FLEGT licences will be issued in accordance with the requirements as outlined in Annex IV. Detailed procedures for the V-Legal Document and FLEGT licensing of export consignments are described in the TLAS Guidelines.

La prochaine étape sera la mise au point de l'entente, ce qui englobera les modalités du programme, les lignes directrices et les exigences en matière d'admissibilité pour les projets, ainsi qu'une structure détaillée établissant la manière exacte dont les projets seront supervisés.
The next step will see the finalization of the agreement, which will include the terms and conditions of the program, guidelines and eligibility requirements for projects, and a detaile structure of exactly how the projects will be overseen.

Les lignes directrices détaillées, en cours d’élaboration, seront utilisées.
Detailed guidelines which are currently being prepared will be used.

En revanche, l'absence d'un accord sur les quotas d'émissions à allouer aux secteurs participant à l'échange dans chaque État membre nécessitera l'établissement de lignes directrices détaillées et strictes pour définir la façon dont les quotas seront alloués aux secteurs et entreprises individuels, ainsi qu'un examen approfondi de chaque cas.
On the contrary, lack of agreement on what quantity of emissions should be allocated to the trading sectors in each Member State will require detailed and tight guidelines on how allocations are made to individual sectors and companies, and close scrutiny of every single case.

M. Kerstetter: Ce que je dis c'est qu'il y a des règles générales sur la manière dont les placements seront faits par l'Office d'investissement du RPC, mais que le projet de loi ne renferme pas de lignes directrices détaillées.
Mr. Kerstetter: I am saying there is a general statement of how investments are to be made by the CPP Investment Boards, but there is no detailed guidelines of any kind in the legislation.

Des lignes directrices détaillées conformes à ces principes seront publiées par la Commission et révisées en cas de besoin pour tenir compte des progrès scientifiques et techniques ».
Detailed guidelines in line with those principles will be published by the Commission and revised as necessary to take account of technical and scientific progress'.

Je voudrais décrire chacun de ces éléments de façon plus détaillée (1015) Les lignes directrices sont au coeur de ces réformes; elles seront utilisées partout au Canada par les tribunaux, par les avocats et par les parents pour établir le montant approprié des pensions alimentaires pour enfants.
I would like to describe each of these initiatives in more detail (1015) At the heart of this approach are the guidelines that will be used across Canada by the courts, by lawyers and by parents to establish appropriate levels of support payments for children.