Traduction de «directives viennent ensuite » (Français → Anglais) :

Sont abordés ci-dessous les préoccupations exprimées par les témoins au sujet de la régie interne des investisseurs institutionnels et les principales caractéristiques de ces directives. Viennent ensuite des recommandations quant aux mesures qui doivent être prises pour améliorer la régie des investisseurs institutionnels.
Below, this report discusses concerns that witnesses expressed about the internal governance of institutional investors, the key components of these sets of guidelines, and makes recommendations on the next steps which are required to improve the governance of institutional investors.

Le budget d'exploitation et d'investissement pour l'exercice va être présenté incessamment, vous le savez, mais j'attends de la DEVCO qu'elle rassemble toutes les informations dont elle a besoin pour analyser la situation actuelle dans les jours et les semaines qui viennent. Ensuite, la direction et le conseil d'administration de la DEVCO devraient me soumettre cet été leur plan quinquennal pour l'avenir.
The one-year operating and capital budget has been forthcoming, as you know, but I expect DEVCO to obtain all of the information it needs pertaining to the analysis of its current situation in the days and weeks immediately ahead, and I am expecting to receive from the management and the board of DEVCO their five-year, go-forward plan during the course of the summer.

Les infractions les plus couramment traitées par le réseau concernent les dispositions relatives aux pratiques publicitaires mensongères ou trompeuses, qui relèvent de la directive 2005/29/CE relative aux pratiques commerciales déloyales[15]; viennent ensuite les infractions aux dispositions de la directive sur le commerce électronique[16].
In terms of the directives infringed, breaches to the provisions on misleading and/or other deceptive advertising practices, covered by Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices[15] are the most common type of breaches handled by the Network, followed by breaches to the provisions of the e-commerce Directive[16].

On n'a pas de chiffres, par exemple, sur les gens qui viennent ici directement par opposition à ceux qui viennent ici comme résidents temporaires puis deviennent ensuite résidents permanents et citoyens.
At the moment it's not broken down into those people who come here directly versus those people who are here in Canada as temporary residents and then become permanent residents and citizens.

Plus particulièrement les gens de ces petites paroisses viennent voir leur député fréquemment (1535) Ensuite, dans une période où plusieurs intervenants et organismes optent pour une décentralisation des services gouvernementaux et un rapprochement des élus avec la population, la diminution du nombre de comtés va directement à l'encontre de ce que les gens veulent.
It is particularly the people from those small parishes who come to see their member of Parliament more often (1535) At a time when many organizations and stakeholders want to decentralize government services and bring elected representatives closer to the people, reducing the number of ridings would go against the wishes of the people.

Viennent ensuite les deux directions de services ministériels: d'une part, la Direction générale des services de gestion qui s'occupe de l'administration, des finances, de la gestion des installations, de l'informatique ce qu'on retrouve d'habitude dans ce genre de direction et, d'autre part, la plus petite direction, la mienne, soit la Direction générale des politiques et de la consultation, qui se charge de la planification, des communications, des relations fédérales-provinciales de même que des relations internationales; elle est aussi responsable de pans importants de la politique, par exemple de la Loi canadienne sur la santé, de la santé des femmes et d'autres grandes questions d'orientation comme les nouvelles technologies de reproduction.
Then there are two corporate branches. There is the Corporate Services Branch, which does administration, finance, facilities management, infomatics the usual things; and then the smallest branch, which is my branch, is the Policy and Consultation Branch, which has responsibilities for planning, communications, federal-provincial relations, and international relations, and also looks after substantive policy areas such as the Canada Health Act, women's health, and other major policy issues such as new reproductive technologies.