Traduction de «directives spécifiques sera renforcée » (Français → Anglais) :

L'aide à la préparation des plans de mise en oeuvre de directives spécifiques sera renforcée.
Assistance to develop implementation plans for specific directives will be reinforced.

Un plan politique général sur la migration légale (comprenant une directive-cadre et quatre directives spécifiques) sera mis en œuvre en 2007-2009.
A broad policy plan on legal migration (comprising a framework directive and four specific directives) will be implemented in 2007-2009.

La mise en oeuvre de la politique de la concurrence dans le domaine des ententes sera renforcée à partir de mai 2004 lorsque le règlement 1/2003/CE sera appliqué uniformément et directement dans tous les États membres.
The implementation of competition policy in the anti-trust area will be enhanced from May 2004 when Regulation 1/2003/EC will apply and EU rules will be applied uniformly and directly in all Member States.

Si on établit un régime qui permet d'obtenir de tels résultats, la relation entre les agents de première ligne et la direction sera renforcée, car celle-ci doit assumer un rôle de leadership pour qu'on en arrive à une relation de travail appropriée qui ne laisse aucune place aux comportements ou aux gestes inappropriés, mais qui est visée des systèmes équitables et appropriés pour que ces questions soient réglées de façon adéquate.
If you get into a scheme that has those outcomes, it will build the relationship between the front-line police officers and the leadership, who have to take the leadership role in the positions they're in, so that they can come to an appropriate working relationship in which there is no tolerance for inappropriate behaviour or conduct, but there are fair and appropriate systems in place for those matters to be dealt with properly.

C’est pourquoi la possibilité d’adopter une directive spécifique sera étudiée activement. Conformément au principe d’amélioration de la réglementation, toute proposition de directive sera accompagnée d’une analyse d’impact évaluant les coûts et les bénéfices prévisibles.
Therefore the option of a specific Directive will now be vigorously pursued In line with the principle of Better Regulation, any proposed Directive will be accompanied by an impact assessment which will assess its possible costs and benefits.

Voilà pourquoi mon projet de loi ne renferme pas de directives spécifiques. Ce faisant, j'ai agi sur les conseils de Santé Canada—et qui sait quand cette mesure sera adoptée?
I've tried to, on the advice of Health Canada and who knows when the bill will ever get through?

La Commission espère que le nouveau cadre réglementaire pour les télécommunications, basé sur ses propositions de directive cadre et de quatre directives spécifiques , sera adopté au cours de l'année 2001, conformément au calendrier défini lors du Conseil européen de Lisbonne pour l'achèvement du marché intérieur.
The Commission expects the new regulatory framework for telecommunications, based on its proposals for a framework Directive and four specific Directives , to be adopted in the course of 2001, in accordance with the timetable set by the European Council in Lisbon for the completion of the internal market.

La gestion du dispositif sera assurée par une petite équipe de la nouvelle unité de gestion des crises de la direction générale Relations extérieures, qui sera renforcée au besoin par d'autres services de la Commission et joue un rôle équivalent à celui du Centre de situation du Conseil.
The management of the Facility will be in charge of a small team in the new Crisis Management Unit of Directorate General External Relations which will be stregthened by other Commission services as needed and operate as counterpart of the Council's Situation Centre.

La directive cadre sera accompagnée de quatre directives spécifiques fondées sur l'article 95 du traité:
The Framework Directive will be accompanied by four specific directives based on Article 95 of the Treaty:

La Commission espère que le nouveau cadre réglementaire pour les télécommunications, basé sur ses propositions de directive cadre et de quatre directives spécifiques [38], sera adopté au cours de l'année 2001, conformément au calendrier défini lors du Conseil européen de Lisbonne [39] pour l'achèvement du marché intérieur.
The Commission expects the new regulatory framework for telecommunications, based on its proposals for a framework Directive and four specific Directives [38], to be adopted in the course of 2001, in accordance with the timetable set by the European Council in Lisbon [39] for the completion of the internal market.