Traduction de «directive-cadre 89 391 étaient » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a demandé à l’Autriche d’appliquer intégralement au secteur de l’enseignement deux directives en matière de santé et sécurité (la directive-cadre 89/391/CEE et la directive 89/654/CEE sur les lieux de travail).
The European Commission has requested Austria to fully apply to the education sector two health and safety Directives (the Framework Directive 89/391/EEC and the Workplace Directive 89/654/EEC).

Les principaux problèmes de non-conformité identifiés dans la transposition de la directive-cadre 89/391 étaient les suivants:
The main problems of non-conformity detected in the transposition of the Framework Directive 89/391 were the following:

La transposition de la directive-cadre 89/391 et de ses cinq premières directives particulières (n° 89/654, 89/655, 89/656, 90/269 et 90/270) dans le cadre législatif des États membres a pris du temps et a occasionné des retards qui ont eu des retombées considérables sur les niveaux de mise en oeuvre concrète sur les lieux de travail.
The transposition of the Framework Directive 89/391 and its five first individual directives 89/654, 89/655, 89/656, 90/269 and 90/270 into the national legislative framework of Member States was a lengthy process.

Les actes législatifs sur lesquels des rapports ont été publiés en 2003 concernent les questions suivantes: directive du Conseil 96/34/CE concernant l'accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES; la révision de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services; la révision de la directive 93/104/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail; rapport sur l'application pratique de la directive-cadre 89/391/CEE et des cinq premières directives particulières.
The legislation to be singled out for 2003 on which reports were published concerns the following issues: Council Directive 96/34/EC on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE,CEEP and ETUC; the review of the Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services; and the review of Directive 93/104/EC on the organisation of working time; report on the practical implementation of the Framework Directive 89/391/CEE and of the five first particular Directives.

Les rapports nationaux et l'analyse effectuée par la Commission montrent que la directive-cadre 89/391 et les directives 89/654, 89/655, 89/656, 90/269 et 90/270 ont été le moteur de l'instauration d'une culture de la prévention dans l'Union européenne et ont permis de rationaliser et de simplifier les corpus législatifs nationaux en matière de santé et de sécurité au travail.
It results from the national reports and the analysis performed by the Commission that Framework Directive 89/391 and Directives 89/654, 89/655, 89/656, 90/269 and 90/270 have been the driving force for instilling a culture of prevention throughout the EU as well as for rationalising and simplifying the national legislative corpus on health and safety at work.

- Rapport de la Commission sur l'application pratique de la directive-cadre 89/391/CEE concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail et des cinq premières directives particulières (89/654/CEE, 89/655/CEE, 89/656/CEE, 90/269/CEE et 90/270/CEE)
- Commission's report on the practical implementation of the Framework Directive 89/391/EEC concerning the implementation of measures to promote the improvement of Health and Safety of workers and of five first particular Directives (89/654/EEC, 89/655/EEC, 89/656/EEC, 90/269/EEC and 90/270/EEC)

Il s'agit, à cet égard, d'une directive spécialisée issue de la Directive-cadre 89/391/CEE sur la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs au travail, adoptée par le Conseil en juin 1989.
It constitutes an individual Directive deriving from the framework Directive 89/391/EEC on protection of the safety and health of workers at work, adopted by the Council in June 1989.

- renforcer les niveaux minima de protection de la santé et de la sécurité au travail -en complément des dispositions prévues dans la directive-cadre 89/391/89-, en faisant en sorte, notamment, que les travailleurs relevant de ces relations particulières de travail bénéficient des mêmes conditions en la matière que celles des autres travailleurs.
- 4 - - improve the minimum levels of protection of health and safety at work (supplementing the rules laid down in the framework directive 89/391/EEC) by ensuring, in particular, that the employees covered by these particular employment relationships enjoy the same conditions in this regard as other employees.

Fondée sur l'Article 118 A du Traité CEE qui a pour objet d'établir des prescriptions minimales dans le domaine de la santé et de la sécurité des travailleurs, notamment dans leur milieu de travail, cette proposition de directive peut être considérée comme une directive "particulière" au sens de la directive cadre 89/391/CEE adoptée en juin 1989 par le Conseil.
The proposal is based on Article 118a of the EEC Treaty, which lays down minimum standards to be observed in respect of health and safety for working people, particularly at work, and it can be seen as a "special" directive in the sense of framework Directive No 89/391/EEC adopted by the Council in June 1989.

NAVIRES DE PECHE La Présidence a présenté un rapport sur l'état d'avancement des travaux sur la proposition de directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé du travail à bord des navires de pêche, une nouvelle directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive-cadre 89/391/CEE.
FISHING VESSELS The Presidency presented a progress report on the proposal on the minimum prescriptions of health and safety aboard fishing vessels, a new individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Framework Directive 89/391/EEC.