Vertaling van "directive proposée contribuera " (Frans → Engels) :

Plus particulièrement, la directive proposée contribuera à la réalisation du principe 5 intitulé «Emplois sûrs et adaptables», ainsi que du principe 7 consacré aux «Informations concernant les conditions d'emploi et la protection en cas de licenciement».
More specifically, the Directive contributes to implementing Principle 5 on 'Secure and Adaptable Employment' and Principle 7 on 'Information about Employment Conditions and Protection in case of Dismissals'.

Une fois adoptée par le Conseil, la directive proposée contribuera à l’amélioration des conditions de travail de 31 000 personnes (membres des équipages et des personnels de bord) et à l’instauration d’une concurrence plus loyale entre les 9 645 entreprises du secteur.
Once agreed by the Council, the proposed Directive would contribute to improving working conditions for 31,000 crew members and shipboard personnel and to fairer competitive conditions for the 9,645 enterprises active in this sector.

Parallèlement à la proposition visant à réviser la directive concernant le détachement de travailleurs, la révision proposée à présent contribuera à garantir l'équité en matière de mobilité des ressources humaines.
Together with the proposal to revise the Posting of Workers Directive, it will help to ensure fair labour mobility.

La directive proposée contribuera également à diminuer l’acidification, qui continue de détruire forêts et lacs en Europe du nord, où les dépôts de soufre entraînent une lixiviation nuisible de l’acidité.
The proposal will also help reduce acidification, which continues to destroy forests and lakes in northern Europe where sulphur deposition causes harmful leaching of acidity.

Enfin, la directive proposée contribuera indirectement à protéger le droit à la vie (article 2).
Finally, the proposal will indirectly help to protect the right to life (Article 2 of the Charter).

La directive proposée contribuera à poursuivre cet objectif grâce à l'établissement, pour les bâtiments neufs et existants, d'une méthodologie commune pour l'élaboration et la mise à jour régulière de normes minimales de performance énergétique, à adopter par les États-Membres conformément au principe de subsidiarité, ainsi que de systèmes de certification.
The Directive proposed will help to achieve this objective by the establishment of a common methodology for calculating and regularly updating minimum energy performance standards for new and existing buildings, to be adopted by the Member States in accordance with the subsidiarity principle, and certification schemes.

Elle a ajouté que la directive proposée comblera d'importantes lacunes dans la réglementation communautaire et contribuera significativement à instaurer un comportement responsable en matière de transport maritime dans les eaux européennes et au-delà.
She added that the proposed Directive will fill significant regulatory gaps in EU regulation and will go a long way in establishing a culture of responsible shipping in EU waters and beyond.

La directive proposée relèvera le niveau d'intégrité du marché des valeurs mobilières et contribuera à harmoniser les règles en matière d'abus de marché dans toute l'Europe.
The proposed Directive would increase standards for market integrity in the securities field and contribute to the harmonisation of the rules for market abuse throughout Europe.

La directive proposée contribuera à renforcer la confiance des consommateurs tout en permettant aux opérateurs de commercialiser leurs services dans l'ensemble de l'Union sans se heurter à des obstacles inutiles.
The proposed Directive will help to raise consumer confidence whilst enabling service providers to market their services across the EU without unnecessary obstacles.