Vertaling van "directive annulée jusqu " (Frans → Engels) :

DE LÀ, en direction sud-ouest en ligne droite à travers la partie annulée du canton de Haycock jusqu’à l’angle nord-est du lieu E4;
THENCE southwesterly in a straight line across part of the annulled portion of the Township of Haycock to the northeastern corner of Location E4;

DE LÀ, en direction sud-ouest en ligne droite à travers la partie annulée du canton de Haycock et en continuant à travers le lac Breakneck jusqu’à l’intersection du bord de l’eau sur la rive ouest dudit lac Breakneck avec la limite entre le canton de Haycock et le canton de Jaffray, intersection étant également celle de la limite nord du lieu 416P avec ledit bord de l’eau;
THENCE southwesterly in a straight line across part of the annulled portion of the Township of Haycock and continuing across Breakneck Lake to the intersection of the water’s edge on the western shore of the said Breakneck Lake and the boundary between the Township of Haycock and the Township of Jaffray being also the intersection of the northerly limit of Location 416P and the said water’s edge;

considérant que, par arrêt du 7 juillet 1992 rendu dans l'affaire C-295/90, la Cour de justice a annulé la directive 90/366/CEE du Conseil, du 28 juin 1990, relative au droit de séjour des étudiants (1), tout en maintenant en vigueur les effets de la directive annulée jusqu'à l'entrée en vigueur d'une directive adoptée sur la base juridique appropriée;
Whereas, by its judgment of 7 July 1992 in Case C-295/90, the Court of Justice annulled Council Directive 90/366/EEC of 28 June 1990 on the right of residence for students (1), while maintaining the effects of the annulled Directive until the entry into force of a directive adopted on the appropriate legal basis;

Dans son arrêt, la Cour a stipulé que les effets de la directive annulée sont maintenus jusqu'à l'entrée en vigueur d'une nouvelle directive fondée sur la base juridique appropriée, à savoir l'article 7 du Traité CEE plutôt que l'article 235.
In its judgment, the Court ruled that the effects of the annulled Directive should be maintained until the entry into force of a new Directive on the appropriate legal basis, Article 7 of the EEC Treaty rather than Article 235.

Dans son arrêt, la Cour a stipulé que les effets de la directive annulée sont maintenus jusqu'à l'entrée en vigueur d'une nouvelle directive fondée sur la base juridique appropriée, à savoir l'article 7 plutôt que l'article 235 du Traité CEE.
In its judgment the Court stipulated that the effects of the annulled Directive were to be maintained until the entry into force of a new directive established on the appropriate legal basis, viz. Article 7 rather than Article 235 of the EEC Treaty.