Traduction de «direction de parcs canada est évidemment très heureuse » (Français → Anglais) :

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureuse de recevoir des conseils du Parti réformiste au sujet de Radio-Canada, parce que, dans son dernier document de politique, ce parti avait un plan pour Radio-Canada.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I am very happy to get some advice from the Reform Party on the CBC because in its last policy paper the Reform Party had a plan for the CBC.

Je sais que si nous demandions aux maisons de disques de nous envoyer la musique sous un format MP3, parce que c'est le format qu'utilise notre système, de façon à pouvoir la télécharger directement dans notre serveur, elles seraient très heureuses de le faire parce qu'elles veulent que nous jouions leur musique.
I know that if we asked record companies to send music to us in MP3 format, because we use MP3 format in our system, and we want them to upload it to our server directly, they would be more than happy to do that because they want us to play the music.

La direction de Parcs Canada est évidemment très heureuse de rencontrer les groupes, les particuliers et autres qui estiment que leurs intérêts ne coïncident pas avec ceux de l'environnement, mais je pense que les Canadiens attendent de Parcs Canada qu'il donne la priorité à l'environnement.
Of course Parks Canada is very happy to meet with groups, individuals and others who feel that their issues do not coincide with those of the environment, but I think Canadians expect Parks Canada to put the environment first.

Il faut que les Québécois en prennent bonne note et qu'ils y réfléchissent parce qu'il n'y a pas d'avenir au sein du Canada tel qu'il se bâtit (1340) [Traduction] Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je suis vraiment très heureuse de prendre la parole à la Chambre pour parler d'un sujet aussi important.
Quebecers must take note of this and they must think about it, because there is no future for them in the Canada that is being built (1340) [English] Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, it is a distinct pleasure to get up in the House and speak to such an important topic.

Je suis très heureuse que M. Miller soit devenu conseiller principal auprès du premier ministre du Canada parce qu'il vient de l'Ouest et qu'il connaît très bien les divers dossiers, particulièrement ceux qui touchent la province de la Saskatchewan.
I am delighted that Mr. Miller has become a senior adviser to the Prime Minister of Canada because he is from Western Canada and has a very good understanding of issues, particularly those in the province of Saskatchewan.