Vertaling van "directeurs élus vont donc disparaître " (Frans → Engels) :

M. Knubley : Les directeurs élus vont donc disparaître dès qu'on adoptera le projet de loi.
Mr. Knubley: The elected directors will therefore be removed from office once the bill is passed.

Les paquets de dix, qui sont particulièrement attrayants pour les jeunes tranches d’âge à faible pouvoir d’achat, vont donc disparaître du marché .
Packs of 10, which are particularly appealing to young age groups with limited spending power, will therefore, disappear from the market .

Nos trois présidents vont donc intervenir dans un premier temps, puis deux des cinq directeurs généraux prendront la relève.
We will have our three presidents deal with the first part of our presentation and then two of the five CEOs deal with the rest of the presentation.

Je vous prie donc, monsieur le Président, de ne pas rendre de décision sur cette question de privilège et de laisser la chance à la Chambre — espérons-le dans les jours qui viennent — de se prononcer sur une motion qui permettra, selon nous, de ramener la démocratie à la Chambre des communes et de prouver aux Canadiens que leurs élus vont s'exprimer en leur nom lorsqu'ils prendront la parole.
Therefore, I would urge you, Mr. Speaker, to resist ruling on this question of privilege, to give the House, I hope, in the coming days a chance to pronounce itself on a motion that we think is very important to restore the democracy of this House of Commons and Canadians' faith in their elected representatives to speak on their behalf at every available opportunity in this chamber.

Pour un temps, en attendant une révision plus générale qui pourrait tout remettre en cause, les plus criantes aberrations de cette directive vont donc disparaître.
For a while, until there is a more general revision which could call everything into question, the most glaring aberrations in this directive will disappear.

J'ai eu le privilège de servir la Commission pendant trois mandats, et huit des dix directeurs élus appuient le maintien d'un système à guichet unique: il est donc clair que je ne suis pas le seul à appuyer cette approche.
I've had the privilege of serving three terms, and if eight out of ten elected directors support maintenance of the single desk, it's pretty clear that I'm not alone.

Grâce au transfert de pouvoir en faveur des directeurs élus au sein de la Commission canadienne du blé, je suis persuadé que ces agriculteurs vont agir en notre nom et dans notre intérêt.
Indeed, because of the transfer of power to elected directors within the Wheat Board, I think those farmers will act on our behalf and in our best interests as an industry.