Traduction de «directeurs de scrutin soient nommés » (Français → Anglais) :

Nous avons aussi recommandé que les directeurs du scrutin soient nommés par le directeur général des élections au terme de concours axés sur le mérite.
In my reports, I recommended that returning officers be appointed by the Chief Electoral Officer in a competitive process based on merit.

Dans son rapport faisant suite à la 37 élection générale, le directeur général des élections recommandait notamment que « les directeurs du scrutin soient nommés au mérite par le directeur général des élections.
In his report following the 37th general election, the Chief Electoral Officer recommended, among other things, that returning officers be appointed by the Chief Electoral Officer based on merit, that new returning officers be appointed for a 10 year renewable term and that the Chief Electoral Officer have the authority to dismiss returning officers on grounds of incompetence or unsatisfactory performance.

J'espère que, s'il y a changement de gouvernement, le parti qui gouvernera sera plus ouvert à la position traditionnelle du Bloc québécois, qui souhaite que les directeurs du scrutin soient nommés au terme d'un processus ouvert et transparent.
I hope that if there is a change of government, the party in power will be more open to the Bloc Québécois's traditional position, which is that ROs be named through an open, transparent process.

(1 bis) Il est opportun de prévoir que le directeur et le directeur adjoint soient nommés après consultation du représentant désigné par le Parlement européen.
(1a) Provision should be made for the director and the deputy director to be appointed after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.

C’est ainsi que nous voulons que les autres directeurs de l’Agence soient nommés sur la proposition, et pour ainsi dire, sous la responsabilité, du directeur exécutif.
So we want other directors of the Agency to be appointed on the proposal of the Executive Director and hence on his responsibility.

Dans son exposé, M. Gardner a suggéré qu'afin que le processus soit plus transparent, nous recommandions que les directeurs du scrutin soient nommés par le DGE, comme c'est stipulé dans le projet de loi C-2, mais seulement après s'être présentés à un concours ouvert au public, afin que les choses soient plus transparentes et qu'on puisse aller chercher les gens les plus compétents pour exercer cette haute fonction.
In his presentation, Mr. Gardner suggested that, to make the process more transparent, we should recommend that returning officers be appointed by the Chief Electoral Officer, as provided in Bill C-2, but only after running in a competition open to the public, so that things are more transparent and we can get the most qualified people to perform this high office.

Nous sommes heureux de constater que l'ensemble des partis sont maintenant favorables à l'une des principales recommandations de M. Kingsley, à savoir que les directeurs du scrutin soient nommés par le directeur général des élections, faisant ainsi écho à une recommandation que le Bloc québécois a maintes fois formulée.
We are pleased to see that all parties are now in favour of one of Mr. Kingsley's main recommendations, that returning officers be appointed by the Chief Electoral Officer, thus echoing a recommendation that the Bloc québécois has often made.