Je suis accompagné aujourd'hui des personnes suivantes: M. Frank Claydon, so
us-ministre adjoint principal; M. David Oulton, sous-ministre adjoint des politiques; M. Art Olson, sous-ministre adjoint de la production et de l'inspection des aliments; M. Brian Morrissey, sous-ministre adjoint de la recherche; M. Dennis Kam, sous-ministre adjoint par intérim des services i
ntégrés; Mme Diane Vincent, sous-ministre adjointe, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés
; M. Mike Gifford, ...[+++]directeur général de la politique commerciale; M. Howard Migie, directeur général de l'adaptation et de la politique des grains; et M. Jamshed Merchant, directeur à Ottawa de l'administration du rétablissement agricole des Prairies.With me today are the following officials: Mr. Frank Claydon, senior assistant deputy minister; Mr. David Oulton, assistant deputy minister for policy; Dr. Art Olson, assistant deputy minister for food production and inspection; Dr. Brian Morrissey, assistant deputy minister for research; Mr. Dennis Kam, acting assistant deputy minister for corporate serv
ices; Madame Diane Vincent, sous-ministre adjointe, Direction generale des services l'industrie aux marchés;
Mr. Mike Gifford, director general of trade policy; Mr. Howard Migi
...[+++]e, director general of adaptation and grain policy; and Mr. Jamshed Merchant, director in Ottawa for the Prairie Farm Rehabilitation Administration.