Traduction de «mme diane vincent » (Français → Anglais) :

Mme Diane Vincent (sous-ministre déléguée, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration): J'aimerais préciser que le sondage mené par Statistique Canada s'enquiert au départ des facteurs influant sur le choix d'un lieu d'établissement au pays.
Ms. Diane Vincent (Associate Deputy Minister, Department of Citizenship and Immigration): I would like to clarify that the survey done by Statistics Canada asks, first, when you choose a location in Canada, what is your driver behind that choice?

Mme Diane Vincent: Je conclurai en disant que nous sommes tenus par cette politique d'avoir des objectifs en fonction de la catégorie d'emploi au sein de la fonction publique.
Ms. Diane Vincent: To finish my point, this policy is giving us the duty to have objectives according to the category of employment in the government.

Mme Diane Vincent (sous-ministre déléguée, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration)
Ms. Diane Vincent (Associate Deputy Minister, Department of Citizenship and Immigration)

[Français] Mme Diane Vincent: À juste titre, vous avez soulevé la question de la problématique de l'intégration au marché du travail, et le Dr Fry a bien souligné que notre conclusion est qu'il faut travailler à la reconnaissance des acquis et de l'expérience à l'étranger en même temps qu'on travaille à l'intégration au marché du travail du Canada.
[Translation] Ms. Diane Vincent: You quite rightly raised the issue of labour force integration, and Dr. Fry did emphasize that our conclusion is that we have to work on recognizing credentials acquired abroad, and foreign experience, at the same time as we are working to facilitate labour force integration in Canada.

Moi aussi, j'ai observé cette lenteur (1000) Mme Diane Vincent: Je signalerai d'emblée que le gouvernement fédéral a adopté une politique favorisant l'embauche de personnes appartenant à certaines catégories qui ne sont pas bien représentées ou qui sont sous-représentées par rapport à la composition de notre population active.
I've observed it myself (1000) Ms. Diane Vincent: I'll make one quick point.