Traduction de «directeur parlementaire du budget avoue lui-même » (Français → Anglais) :

Or le directeur parlementaire du budget avoue lui-même qu'il est incapable de savoir en quoi consistent les compressions effectuées et à venir, dont 60 millions de dollars au ministère des Ressources humaines et 7 millions de dollars à l'Agence de développement économique pour les régions du Québec.
The Parliamentary Budget Officer himself admitted that he is unable to identify all the cuts that have been made and are to come, including $60 million in the Department of Human Resources and $7 million in the Economic Development Agency for the Regions of Quebec.

Monsieur le Président, il est important de signaler que le directeur parlementaire du budget a lui-même précisé, dans son rapport: « Il ne s'agit ni de conclusions [.] ni d'un aperçu des futurs coûts».
Mr. Speaker, it is important to note that the Parliamentary Budget Officer himself stated in his report that his “high-level cost estimates and observations are neither to be viewed as conclusions.nor as a view to future costs”.

Madame le leader peut-elle dire au Sénat si le mandat, la description de tâches ou les conditions d'emploi associées au contrat du nouveau directeur parlementaire du budget seront les mêmes que pour l'actuel directeur?
Can the leader tell the Senate whether the mandate, the job description or the contractual terms of employment of the new Parliamentary Budget Officer will differ from those of the present Parliamentary Budget Officer?

Le directeur parlementaire du budget a lui-même revu la proposition pour le compte du Comité des finances et il a conclu que:
The Parliamentary Budget Officer himself reviewed the proposal for the finance committee and concluded:

Il a affirmé que le directeur parlementaire du budget ne croyait pas les 50 éminents économistes du secteur privé qui ont fait ces prévisions. Cette sortie est absolument erronée parce que le directeur parlementaire du budget dit lui-même à la première page de son rapport que ses prévisions budgétaires sont basées sur les mêmes prévisions du PIB du secteur privé qu'a utilisées le ministre des Finances.
He said that this Parliamentary Budget Officer did not believe these 50 eminent economists who made their private sector forecasts, which was absolutely totally wrong because as the Parliamentary Budget Officer himself said on page 1, his forecasts of the budget were based on precisely the same private sector GDP forecasts, as the finance minister used.

E. considérant que, dans sa décision du 7 octobre 2010 , il a lui-même refusé de donner décharge au directeur du Collège sur l'exécution du budget du Collège pour l'exercice 2008;
E. whereas in its decision of 7 October 2010, Parliament refused to grant the Director of the College discharge for implementation of the College's budget for the financial year 2008 ,

E. considérant que, dans sa décision du 7 octobre 2010, il a lui-même refusé de donner décharge au directeur du Collège sur l’exécution du budget du Collège pour l’exercice 2008;
E. whereas in its decision of 7 October 2010,Parliament refused to grant the Director of the College discharge for implementation of the College's budget for the financial year 2008,

C’était précisément dans cet esprit qu’au Parlement européen lui-même, nous avons organisé, le 3 juillet, une conférence avec le Directeur général de l’OMC, la Directrice générale de la Banque mondiale, le Directeur général de la FAO, beaucoup de parlementaires et le commissaire Louis Michel, sur cette question: «Qui va nourrir le monde?» Et dans le même esprit, nous organiserons le 28 novembre prochain une réunion de travail, toujours avec Louis Michel, sur le lien entre agriculture et développement.
It was precisely in this spirit that, on 3 July, we organised, at the European Parliament, a conference with the Director-General of the World Trade Organization, the Director-General of the World Bank, the Director-General of the Food and Agriculture Organization, many MEPs and Commissioner Louis Michel, on the question: ‘Who will feed the world?’ In the same spirit, we shall organise on 28 November a working meeting, again with Louis Michel, on the link between agriculture and development.

11. estime de même qu'il est nécessaire de réfléchir au rôle que devrait jouer l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE concernant le budget FED et de lui donner un pouvoir de consultation et d'interpellation au sujet du budget à la Commission européenne, au Conseil ACP-UE et au Parlement européen;
11. Considers it necessary, likewise, to examine the role that the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly should play with regard to the EDF budget, and to award it the power of consultation and interpellation on budget matters vis-à-vis the European Commission, the ACP-EU Council and the European Parliament;