Traduction de «dire quel espoir » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous nous dire quel espoir, dans un avenir assez rapproché, nous pouvons donner aux gens des Prairies qui veulent créer ce port intérieur?
Can you elaborate on what hope, in the not too distant future, we can give to the people of the Prairies who want to set up this inland port?

Est-ce que le ministre des Finances pourrait me dire quel message d'espoir son budget actuel peut annoncer alors que ces secteurs ne font pas de profits et ne bénéficieront pas de baisses d'impôt?
Could the Minister of Finance tell me what message of hope the current budget can offer when these sectors are not generating a profit and will not benefit from the tax cuts?

Je vais vous demander de me dire quels sont vos deux pires problèmes, et vos deux plus grands espoirs.
I shall ask you to tell me what are you two worst problems and your two biggest hopes?

Considérant la volonté exprimée par le Conseil européen du 17 décembre 2004 d’intensifier et d’approfondir progressivement les relations politiques et économiques de l’Union européenne et de l’Ukraine, d’une part, et les espoirs d’intégration pleine et entière de l’Ukraine dans l’Union européenne exprimés par M. Iouchtchenko, son nouveau président, d’autre part, le Conseil pourrait-il dire s’il a un plan stratégique sur les limites géographiques de l’élargissement, au-delà des critères de Copenhague et de l’article 6, paragraphe 1, du traité UE, et, dans l’affirmative, préciser quel il est; et dire si le processus d’élargissement influe sur le rythme d’intégration de l’Union européenne dans son entier et, dans l’affirmative, préciser de quelle manière?
On 17 December 2004, the European Council expressed its wish for the gradual intensification and strengthening of political and economic relations between the EU and Ukraine. The new President of Ukraine, Viktor Yushenko, has since stated that Ukraine aspires to full membership of the EU.

Si les responsables du problème ont l'audace de dire à la Chambre aujourd'hui que nous avons tort et qu'ils ont toutes les réponses, quel espoir reste-t-il à la population du Canada atlantique?
If the people who created the problem in the first place have the audacity to stand in the Chamber today and say we are wrong and they have all the answers, what hope do the people of Atlantic Canada have?

Alors, quel espoir avons-nous d'obtenir gain de cause si les fonctionnaires du ministère des Pêches refusent de comparaître devant votre comité, vous qui êtes nos représentants au Parlement, et de dire la vérité?
So if the officials in the Department of Fisheries won't come to you as a committee and as our representatives in Parliament and tell you the truth, what hope is there for us to present our stuff?