Vertaling van "dire que cic déploie " (Frans → Engels) :

Mme Marie Lemay: Vous avez tout à fait raison de dire que CIC déploie beaucoup d'efforts, et je peux ajouter qu'une bonne partie du changement et de l'amélioration que nous avons apportée au service que nous offrons l'a été ces dernières années.
Ms. Marie Lemay: You're quite right when you say there's a lot of effort on the part of CIC, and a lot of the change and enhancement we've been effecting to the service we're offering has come in the last few years.

Il semble que CIC déploie beaucoup d'efforts pour diffuser ce message.
It would appear there's a lot of effort on the part of CIC to get this message across.

Les adoptions internationales sont complexes. CIC déploie des efforts pour aider les parents tout au long du processus d'adoption internationale.
Intercountry adoptions are complex, and CIC is working to help parents through the intercountry adoption process.

Tout d'abord, j'aimerais dire que CIC accepte les recommandations de la vérificatrice générale en ce qui concerne la mise en place de normes de service et l'amélioration de notre prestation des services.
First, simply to make it clear, the department does agree with the Auditor General's recommendations related to adopting service standards and more generally improving service delivery.

Monsieur Németh, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire que nous nous sommes régulièrement tenus au courant des informations fournies par la haute représentante, Mme Ashton, au sujet des événements qui se sont produits dans ces pays, et je pense qu’il faut reconnaître les efforts qu’elle déploie au nom de l’Union européenne pour appuyer les aspirations démocratiques au Bahreïn, au Yémen et en Syrie.
Mr Németh, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to say that we have been continuously following the flow of information provided by the High Representative, Mrs Ashton, on the developments in these countries and I think we should recognise the efforts she is making on behalf of the European Union in support of the democratic aspirations in Bahrain, Yemen and Syria.

Il va sans dire que cet objectif ambitieux à long terme exigera de la Géorgie qu’elle déploie des efforts soutenus visant à mettre en œuvre des réformes.
It goes without saying that this ambitious long-term objective will still require Georgia to make and support efforts aimed at implementing reforms.

L’agence Frontex déploie des efforts considérables, mais je dois dire que nous sommes encore loin d’avoir atteint les résultats visés.
The Frontex Agency is making a great effort, but I must say that we are still far from achieving the required results.

Il va sans dire que la Croatie continuera de bénéficier de l’aide du Conseil dans les efforts qu’elle déploie pour devenir un État membre de l’Union européenne.
It goes without saying that Croatia will continue to receive assistance from us at Council level as it endeavours to become a Member State of the European Union.

- (DE) Monsieur le Président, concernant la référence faite par M. Solana aux Balkans, je voudrais profiter de l’occasion pour dire que nous l’assurons de notre soutien sans faille dans les efforts qu’il déploie dans une région où nous assumons une responsabilité directe pour la paix en Europe; personne ne peut le faire à notre place, et nous devons développer la perspective européenne de la région de manière crédible et directe.
– (DE) Mr President, further to Mr Solana’s reference to the Balkans, I would just like to take the opportunity of saying that we give our wholehearted backing to his efforts in a place where we bear direct responsibility for peace in Europe; this is something that nobody else can shoulder for us, and we must credibly and undeviatingly develop the region’s European perspective.

M. Elcock: Dans le cas de ceux qui arrivent ici et demandent le statut de réfugié, nous essayons de dire à CIC si oui ou non nous jugeons qu'ils représentent des cas problèmes.
Mr. Elcock: If refugee claimants are arriving and claiming refugee stats, we will be looking at them from the point of view of trying to provide CIC with our best judgment on whether the individual is a problem or not.