Traduction de «raison de dire que cic déploie » (Français → Anglais) :

Mme Marie Lemay: Vous avez tout à fait raison de dire que CIC déploie beaucoup d'efforts, et je peux ajouter qu'une bonne partie du changement et de l'amélioration que nous avons apportée au service que nous offrons l'a été ces dernières années.
Ms. Marie Lemay: You're quite right when you say there's a lot of effort on the part of CIC, and a lot of the change and enhancement we've been effecting to the service we're offering has come in the last few years.

Je veux dire que c'est à CIC de décider de détenir ou non les gens et de déterminer s'il a des raisons de croire qu'il faudrait les garder en détention.
I mean, it's up to CIC to determine whether they're going to detain and whether they have reason to believe they should detain.

Une fois de plus, si on en juge par le nombre de visas délivrés par le CIC, on serait porté à dire que non. Pour des raisons strictement humanitaires, alors qu'il y avait plus de 200 000 morts gisant dans les rues de Port-au-Prince, le Canada a transporté 1 700 Haïtiens de Port-au-Prince à Montréal.
Once again, if we go by the number of visas issued by CIC, we would tend to say no. For strictly humanitarian reasons, when over 200,000 bodies were lying in the streets of Port-au-Prince, Canada transported 1,700 Haitians from Port-au-Prince to Montreal.

En conclusion, je voudrais dire que nous sommes une industrie compétitive, mais pour que nous puissions progresser, il faut que l'on déploie des efforts pour aplanir le proverbial terrain de jeu, pour que nous puissions évidemment.Il est évident que l'une des principales raisons de notre comparution ici, c'est que nous aimerions un jour rétablir la production de betteraves à sucre au Manitoba et augmenter la production de sucre en Alberta.
In conclusion, I would like to say we are a competitive industry, but for us to move forward there has to be some effort to level the proverbial playing field, so we can obviously.One of our main reasons for being here, obviously, is we'd like to see the day when we can bring back sugar production in Manitoba and further increase the sugar production in Alberta.

À l'heure actuelle, les ressortissants de la Fédération de Russie peuvent faire l'objet d'un renvoi discrétionnaire, c'est-à-dire non obligatoire, par CIC en raison de préoccupations en vertu des articles 34, 35 et 37.
Currently, nationals of the Russian Federation are identified as subject to discretionary — that is, non-mandatory — referral to CIC for screening based on section 34, 35 and 37 concerns.