Vertaling van "dire que cic déploie beaucoup " (Frans → Engels) :

Mme Marie Lemay: Vous avez tout à fait raison de dire que CIC déploie beaucoup d'efforts, et je peux ajouter qu'une bonne partie du changement et de l'amélioration que nous avons apportée au service que nous offrons l'a été ces dernières années.
Ms. Marie Lemay: You're quite right when you say there's a lot of effort on the part of CIC, and a lot of the change and enhancement we've been effecting to the service we're offering has come in the last few years.

Il semble que CIC déploie beaucoup d'efforts pour diffuser ce message.
It would appear there's a lot of effort on the part of CIC to get this message across.

Aujourd'hui, on déploie beaucoup d'efforts pour attirer, recruter et retenir plusieurs groupes sous-représentés — c'est-à-dire les jeunes, les femmes, les Autochtones, les nouveaux Canadiens — et même retenir les travailleurs âgés.
There's a significant amount of effort invested today in attracting, recruiting, and retaining a number of under-represented groups—youth, women, aboriginal people, new Canadians—and even retaining older workers.

Comment CIC peut-il, comme vous l'avez mentionné, demander des fonds supplémentaires dans le Budget principal des dépenses pour financer le Programme fédéral de santé intérimaire qui, comme vous venez de le dire, est censé offrir des services de santé aux réfugiés à titre provisoire, alors que, d'après certains intervenants, beaucoup de gens souffrent des réductions imposées un peu partout dans le pays?
As you mentioned in the main estimates, how can CIC ask for additional funding to support their interim federal health program, which as you mentioned right now provides temporary health care for refugees, while stakeholders are reporting how many people across the country are actually suffering from the cuts? My question is, weren't these cuts made so that the moneys spent on the program wouldn't increase?