Vous pouvez constater combien au Canada les activités scientifiques sont imbriquées ce qui n'est pas le cas de l'instance scientifique internationale, la commission qui gère le saumon de l'Atlantique Nord avec ses sous-commissions, avec les provinces Atlantiques et le Québec.
You can see the interfacing and intermeshing that exists within Canadian science compared to the international science component, the organization that manages the North Atlantic salmon and their subcommission, then the Atlantic provinces and Quebec.
