Traduction de «dire mme mcdonough » (Français → Anglais) :

Ce serait au comité de réaliser ce travail de fond et d'assurer le suivi (1705) Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, si je puis me permettre d'intervenir très brièvement, je dirais que je suis absolument d'accord avec ce que vient de dire Mme McDonough en ce sens que cette initiative devrait faire partie du travail de préparation d'une délégation.
In this case it would be for background to the committee's work and follow-up (1705) Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, if I could intervene very shortly, I absolutely agree with Madame McDonough that this work would be part of any preparation for a delegation like this.

Le président: Je tiens à dire qu'il n'y a pas beaucoup de différence entre ce que Mme Lalonde vient tout juste de dire et le paragraphe 12 de Mme McDonough.
The Chair: I just want to pinpoint that there's not much difference between what Madame Lalonde just said and paragraph 12 from Mrs. McDonough.

[Français] Mme Francine Lalonde: Monsieur le président, je comprends tout à fait ce que Mme McDonough veut dire.
[Translation] Ms. Francine Lalonde: Mr. Chairman, I understand exactly what Ms. McDonough means.

[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le président, j'allais proposer les mêmes amendements que Mme McDonough, mais au lendemain ou au surlendemain de l'assassinat du cheikh Yassine, je préférerais que le Comité des affaires étrangères attende, et je vais vous dire pourquoi.
[Translation] Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Chairman, I was going to move the same amendments as Ms. McDonough but as this is the day after, or two days after, the assassination of Sheik Yassin, I would prefer that the Foreign Affairs committee wait, and I will tell you why.

[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): J'attendais que Mme McDonough arrive, car elle est censée venir, mais je veux vous dire que dès qu'elle arrivera, je voudrais que le comité discute d'une question qui m'apparaît très importante.
[Translation] Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): I was waiting for Ms. McDonough to arrive, because she is supposed to come, but I can tell you that as soon as she comes in, I would like the Committee to deal with an issue which I feel is very important.