Traduction de «dire mme lloyd » (Français → Anglais) :

M. John Moffet (consultant, Ressources Futures Internationale): Je comprends ce que veut dire Mme Lloyd.
Mr. John Moffet (Consultant, Resource Futures International): I understand what Ms. Lloyd was suggesting.

Mme Lloyd: Je ne peux vous en dire plus.
Ms Lloyd: We will leave this with you.

M. John Moffet: Pour préciser les remarques de Mme Lloyd, monsieur le président, je dois dire que l'amendement dont elle parle est l'amendement L-13.16.2, qui modifiait l'article 76, lequel exige que les trois types d'évaluations du risque menées en vertu de cette partie le soient en appliquant la méthode du poids de la preuve et le principe de prudence.
Mr. John Moffet: Mr. Chairman, to clarify Ms. Lloyd's comments, the amendment she referred to is amendment L-13.16.2, which amended clause 76, which requires that essentially all of the three types of risk assessments conducted under this part be done with the application of a weight-of-evidence approach and the precautionary principle.

Quant à la seconde partie de votre question au sujet de ce que nous avons fait, je vais demander à Mme Lloyd ou à M. Pranschke de vous dire comment ils réagissent à ces allégations qui n'en finissent pas.
As to the second part of your question in terms of what we've done, perhaps I will ask Ms. Lloyd or Mr. Pranschke to comment on how they deal with these continual allegations from families.

Mme Lloyd: Je sais qu'il y a des substances dans les étangs bitumeux qui figurent sur la liste des substances toxiques, je pense donc pouvoir dire sans risque que ces substances sont toxiques.
Ms Lloyd: I do know there are substances in the tar ponds that are on the list of toxic substances, so I guess I could safely say that those substances are toxic.